Niki Meixner Carnica-Biene | Kranjska čebela Kirschentheuer | Kožentavra Foto: Niki Meixner Bienen-Disco als therapeutische Einrichtung: Summen und Tanzen gegen Urangst und Rassismus Čebelja diskoteka kot terapevtska ustanova: brenčanje in ples proti koroškemu prastrahu in rasizmu Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde festgestellt, dass die in Kärnten und Slowenien beheimatete Carnica-Biene, lat. Apis mellifera carnica, ein genetisches »Mischmasch« aus Bienenvölkern des Balkans und Italiens ist. Heute fürchten Kärntner Züchter um die (gesetzlich vorgeschriebene) »Reinrassigkeit«, die es aber in Wirklichkeit nie gegeben hat. Sie warnen vor der »Umvolkung« der Carnica und fremder Einkreuzung. Niki Meixner bringt mit seiner Bienen-Disco die positiven Eigenschaften der Carnica-Biene zur Geltung: Sie gilt als besonders sanftmütig, schwarmträg und kälteresistent. Die BesucherInnen sind eingeladen, sich einzeln oder zu zweit in den mannshohen Bienenstock zu begeben und das vielstimmige Summen der Bienen auf sich wirken zu lassen. Wer sich auf den Bienentanz einlässt, wird feststellen, wie leicht sich nationale Vorurteile und die Kärntner Urangst abschütteln lassen.   Ž ačetka 20. stoletja so ugotovili, da kranjska čebela, lat. Apis mellifera carnica, ki je udomačena tako na avstrijskem Koroškem kot tudi v Sloveniji, izvira z Balkana in da je genetsko preceja »mešana«. Koroški rejci se kljub temu bojijo za (zakonsko predpisano) »čistokrvnost« kranjice in opozarjajo na to, da bi jo lahko izpodrinili roji mešanih čebel. Niki Meixner s svojo čebeljo diskoteko poudari pozitivne lastnosti kranjice: velja za posebno blago čebelo in proizvaja med s pomirjujočim učinkom. Obiskovalke in obiskovalce vabimo, da se posamično podajo v dovolj visok čebelnjak in se prepustijo učinkom večglasnega brenčanja čebel. Tisti, ki bodo pristali na ta ples, bodo ugotovili, kako enostavno se je mogoče otresti nacionalnih predsodkov in koroškega prastrahu. Bienenflüsterin/Šepetalka čebelam: Tomislava Radoš Folgende Tiere nehmen am Festzug des UNIKUM teil | Sledeče živali sestavljajo povorko UNIKUMa: Nika Špan & Kruno Stipešević Ernst Logar › der Aal aus Schwabegg/Žvabek › die Ameise aus Waidisch/Bajdiše › Jegulja iz Žvabeka/Schwabegg › Mravlja iz Bajdiš/Waidisch Hannes Zebedin Josef Populorum › das Brillenschaf aus Eisenkappel/Železna Kapla › der Blutegel aus St. Kanzian/Škocjan v Podjuni › Jezersko-solčavska ovca iz Železne Kaple/Eisenkappel › Pijavka iz Škocjana v Podjuni/St. Kanzian am Klopeinersee Niki Meixner Paulina Molnar › die Carnica-Honigbiene aus Kirschentheuer › der Hund aus Techelsberg › Kranjska čebela iz Kožentavre › Pes iz Teholice VADA (Yulia Izmaylova & Felix Strasser) Uwe Bressnik › die Gemeine Heimat-Scholle aus Libeliče/Leifling (SI) › der Ochse aus Pudlach › Domači morski list iz Libelič (SI) › Vol iz Podloga zweintopf Gerhard Pilgram › das Pferd aus Treffen › der Süßwasserschwamm aus Eberndorf › Konj iz Trebinj › Sladkovodna goba iz Dobrle vasi Natalie Deewan UNIKUM › der Stieglitz aus Finkenstein › der Waldrapp aus Rosegg › Lišček iz Bekštanja › Klavžar iz Rožeka Nataša Sienčnik › das Wanderhuhn aus Ravne/Gutenstein (SI) › Migrantska kokoš iz Raven na Koroškem (SI) Konzept und Organisation | Zasnova in organizacija: Emil Krištof, Niki Meixner, ­ Gerhard Pilgram Bauten und Technik | Gradnja in tehnika: Niki Meixner, Gerhard Pilgram Dank an | Zahvala velja: Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach | Občina Železna Kapla-Bela, k&k center Šentjanž v Rožu | St. Johann i. R. PULL:FAKTOR ist ein Projekt im Rahmen des Programmzyklus | je projekt v nizu prireditev GEGEN:BEWEGUNG | PROTI:GIBANJE | CONTRO:CORRENTE 2020/21 des Universitätskulturzemtrums UNIKUM Kulturni center univerze ‹‹‹ Home