Natalie Deewan
Stieglitz | Lišček
Finkenstein | Bekštanj
Foto: Niki Meixner/Johannes Puch
Der štiglićšiber als Sammelplatz einer transkulturellen Vogelschar

Bekštanjalo je zbirališče transkulturne ptičje jate
Der Stieglitz, auch Distelfink genannt, ist mit seinem gelb-rot-weißen Gefieder der idealtypische Kärntner Vogel. Zehn mal zehn Finken sitzen auf dem Finkensteiner Rechenschieber, kurz Finkenschieber, und bilden eine statistische Skulptur zur Kärntner Volksabstimmung. Die bunt gescheckten Unikate sind interaktiv manipulierbar, wie die Güterwaggons auf dem Verschiebebahnhof von Fürnitz bei Finkenstein. Die aus geschreddertem Plastikabfall gegossenen Vögel stammen aus dem ehemaligen Jugoslawien und zwitschern das Lied von Internationalismus und Transkulturalität. Sie sind eine Sonderanfertigung der Plastikrecycling-Kooperative Minipogon in Belgrad, die 2017 in einem Flüchtlingslager gegründet wurde und dort regelmäßig Workshops unter dem Motto: »Towards equality through collaborative productive work« abhielt.
 
Lišček, poznan tudi pod imenom štigelc, je s svojim rumenim, rdečim in belim perjem idealna vrsta koroške ptice. Desetkrat deset ščinkavcev sedi na bekštanjskem logaritmičnem računalu ali na kratko »bekštanjalu« in tvori statično skulpturo na koroški plebiscit. S pisano lisastimi unikati je mogoče interaktivno manipulirati, kot na primer s tovornimi vagoni na ranžirni postaji v Brnci pri Bekštanju. Ptice, ulite iz zdrobljenih plastičnih odpadkov, izvirajo iz nekdanje Jugoslavije in žvrgolijo pesem internacionalizma in transkulturalizma. Po naročilu jih je izdelala kooperativa za recikliranje plastike Minipogon v Beogradu, ki je bila leta 2017 ustanovljena v begunskem taborišču in je tam redno izvajala delavnice pod geslom: »Towards equality through collaborative productive work«.
Folgende Tiere nehmen am Festzug des UNIKUM teil | Sledeče živali sestavljajo povorko UNIKUMa:
Nika Špan & Kruno Stipešević Ernst Logar
› der Aal aus Schwabegg/Žvabek › die Ameise aus Waidisch/Bajdiše
› Jegulja iz Žvabeka/Schwabegg › Mravlja iz Bajdiš/Waidisch
Hannes Zebedin Josef Populorum
› das Brillenschaf aus Eisenkappel/Železna Kapla › der Blutegel aus St. Kanzian/Škocjan v Podjuni
› Jezersko-solčavska ovca iz Železne Kaple/Eisenkappel › Pijavka iz Škocjana v Podjuni/St. Kanzian am Klopeinersee
Niki Meixner Paulina Molnar
› die Carnica-Honigbiene aus Kirschentheuer › der Hund aus Techelsberg
› Kranjska čebela iz Kožentavre › Pes iz Teholice
VADA (Yulia Izmaylova & Felix Strasser) Uwe Bressnik
› die Gemeine Heimat-Scholle aus Libeliče/Leifling (SI) › der Ochse aus Pudlach
› Domači morski list iz Libelič (SI) › Vol iz Podloga
zweintopf Gerhard Pilgram
› das Pferd aus Treffen › der Süßwasserschwamm aus Eberndorf
› Konj iz Trebinj › Sladkovodna goba iz Dobrle vasi
Natalie Deewan UNIKUM
› der Stieglitz aus Finkenstein › der Waldrapp aus Rosegg
› Lišček iz Bekštanja › Klavžar iz Rožeka
Nataša Sienčnik
› das Wanderhuhn aus Ravne/Gutenstein (SI)
› Migrantska kokoš iz Raven na Koroškem (SI)
Konzept und Organisation | Zasnova in organizacija: Emil Krištof, Niki Meixner, ­ Gerhard Pilgram Bauten und Technik | Gradnja in tehnika: Niki Meixner, Gerhard Pilgram Dank an | Zahvala velja: Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach | Občina Železna Kapla-Bela, k&k center Šentjanž v Rožu | St. Johann i. R.
PULL:FAKTOR ist ein Projekt im Rahmen des Programmzyklus | je projekt v nizu prireditev GEGEN:BEWEGUNG | PROTI:GIBANJE | CONTRO:CORRENTE 2020/21 des Universitätskulturzemtrums UNIKUM Kulturni center univerze
‹‹‹ Home