III. Spiel | gioco | igra
I. Spiel | gioco | igraII. Spiel | gioco | igra|||BlutRadiciobrazi
TEXTE | TESTI | BESEDILA

Die jeweiligen Schlüsselwörter der drei literarischen Texte (Hauptwörter, Beiwörter, Zeitwörter) bilden den Ausgangspunkt für Ihr eigenes Schreiben. Die Schlüsselwörter können verändert werden (Einzahl/Mehrzahl, männlich/weiblich, Zeit), andere Wörter (Fürwörter, Vorwörter, Umstandswörter) müssen wahrscheinlich dazukommen, damit ein lesbarer Text entstehen kann. Trotz der vorgegebenen Wörter werden Sie einen eigenständigen Text produzieren, denn die assoziative Arbeit mit den Wörtern und deren neues, eigenwilliges Arrangement wird Ihre persönliche Handschrift tragen. -Verwenden Sie möglichst viele der aufgelisteten Wörter und wenn Sie mehr als nur eine Sprache sprechen, versuchen Sie Ihren Text mehrsprachig zu verfassen!
Le parole chiave dei tre testi letterari (sostantivi, aggettivi, verbi) costituiscono il punto di partenza per il vostro scritto. Le parole chiave possono essere modificate (singolare/plurale, maschile/femminile, tempi), le altre parole (pronomi, preposizioni, avverbi) dovranno probabilmente essere aggiunte, in modo che possa risultare un testo leggibile. Malgrado la presenza di parole prestabilite produrrete un testo autonomo, poiché il lavoro di associazione delle parole e il conseguente nuovo arrangiamento creativo porteranno la vostra firma personale. Utilizzate più parole possibili tra quelle elencate e se parlate più di una lingua cercate di comporre il vostro testo in maniera plurilingue.
Ključne besede treh literarnih besedil (samostalniki, pridevniki, glagoli) tvorijo izhodišče za Vaše lastno pisanje. Ključne besede lahko spreminjate (ednina/dvojina/množina, moški spol/ženski spol, čas), druge besede (zaimki, predlogi, prislovi itd.) boste morali verjetno dodati, da nastane berljivo besedilo. Navedenim besedam navkljub boste ustvarili samostojno besedilo, kajti asociativno delo z besedami in njihova nova, svojevrstna razporeditev mu bo dalo Vaš osebni pečat. Uporabljajte čimveč navedenih besed in če obvladate več kot en jezik, poskusite sestaviti večjezično besedilo.

Text 1 [Adolf tschabuschnigg]
Hauptwörter:   BEIwörter:   zeitwörter:   sostantivi:   aggettivi:   verbi:   samostalniki:   pridevniki:   glagoli:
Abstammung
Betrachtung
Bewegungen
Beziehung
Blut
Deutscher
Erklärung
Fall
Familie
Familiensprache
Grund
Jahrhundert
Kreuzung
Lager
Mann
Namen
Nation
Nebeneinanderwohnen
Spitze
Sprache
Stamm
Verbindung
Vereinigung
Vermischung
Volk
Vorfahre
Wurzel
Zugehörigkeit
Zusammenhang
echt
deutsch
eigen
eng
(neu) entstanden
freundlich
friedlich
germanisch
innig
jahrhundertlang
jüngster
oberflächlich
national
schwer
schwierig
slavisch
tief
typisch
unzählig
zahlreich
angehören
ausreichen
bestimmen
entscheiden
entstammen
erklären
genügen
können
leben
liegen
reichen
stehen
(sich) stellen
vermischen
verstehen
werden
(dazu) zählen
appartenenza
ascendenza
associazione
(a) capo
causa
commistione
famiglia
legame
lingua
mescolanza
movimento
nome
origine
popolo
radice
raggruppamento
ragione
relazione
sangue
secolo
stirpe
testa
tribù
uomo
chiaro
difficile
due
evidente
germanico
lungo
molto
nazionale
neonato
numeroso
pacifico
profondo
proprio
recente
slavo
stretto
sufficiente
tedesco
tipicamente
appartenere
avere
capire
comprendere
convivere
essere
mischiarsi
mescolare
porsi
spiegare
stabilire
trovarsi
vivere
čelo
družina
gibanje
ime
izvor
jezik
korenina
kri
križanje
moški
mešanje
narod
narodnost
opazovanje
pleme
povezanost
povezava
prednik
razlaga
rod
tabor
stoletje
vrh
vzrok
dolg
družinski
germanski
globok
najmlajši
nemški
novorojen
površinski
slovanski
številen
tesen
biti
določiti
ležati
mešati se
objasniti
prištevati
razumeti
postavljati
pripadati
sobivati
stati
zadostovati
zadoščati

Text 2 [Scipio slataper]
sostantivi:   aggettivi:   verbi:   samostalniki:   pridevniki:   glagoli:   Hauptwörter:   BEIwörter:   zeitwörter:
anelito
aspirazione
atteggiamento
attenzione
autorità
bosco
carezza
cautela
cocciutaggine
compiacimento
confine
desiderio
discussione
disciplina
dominazione
elemento
fantasticheria
fonte
foresta
forza
maniera
metro libero
misura
moderazione
noia
nostalgia
nuovo
origine
ostinazione
padrone
parola
perseveranza
persona
piano
potenza
potere
premura
prepotenza
progetto
qualità
radice
realizzazione
rifiuto
sangue
senso
sentimentalità
sicurezza
sognare
tenacia
tenerezza
tensione
testardaggine
tono
uomo
vita
voglia
abbandonato
armonioso
asinino
bisognoso
classico
consapevole
cosciente
dittatoriale
eccessivo
endecasillabo
equilibrato
formato
grande
imperioso
inconsueto
infinito
italiano
libertino
mulesco
sconfinato
singolare
singolo
slavo
solitario
strano
tedesco
vario
accettare
armonizzare
ascoltare
avere
cercare
diventare
dovere
equilibrare
essere
fare
fantasticare
fondersi
potere
pulsare
realizzare
rendersi cosciente
sapere
sentire
stare
venire
vivere
volere
človek
gospodar
gospodovalnost
gozd
hrepenenje
izvor
korenina
kri
lastnost
meja
metrum
moč
načrt
nežnost
nostalgija
novost
oblast
odnos
oseba
pozornost
prepotentnost
razprava
sanjarjenje
stremljenje
svobodomislec
ton
trma
trmoglavost
uresničevanje
vztrajnost
zadržanost
zavračanje
želja
čuden
diktatorski
italijanski
klasičen
nemški
nenavaden
neskončen
odklonilen
omikan
oslovski
osamljen
posamezen
skladen
slovanski
uravnovešen
velik
biti
hoteti
imeti
izravnavati
izvirati
morati
narediti
ozavestiti
poslušati
prelivati se
prisluhniti
usklajevati
vedeti
zavedati se
združevati se
želeti
živeti
Ablehnung
Abneigung
Aufmerksamkeit
Ausführung
Bedürfnis
Befehlston
Beharrlichkeit
Blut
Debatte
Diskussion
Eigenschaft
Freigeist
Grenze
Herr
Herrschaft
Herrschsucht
Macht
Mensch
Neues
Nostalgie
Plan
Präpotenz
Sehnsucht
Sinn
Starrsinn
Stärke
Streben
Sturheit
Tonfall
Traum
Träumerei
Ursprung
Versmaß
Verwirklichung
Wort
Wurzel
Wald
Wesen
Wunsch
Zärtlichkeit
Zurückhaltung
Zuwendung
ausgeglichen
deutsch
diktatorisch
disziplinlos
eigen
einsam
einzeln
endlos
eselig
gebildet
grenzenlos
harmonisch
italienisch
klassisch
maßvoll
seltsam
slawisch
tief
übertrieben
ungewöhnlich
zielstrebig
ausgleichen
bewusst werden
haben
harmonisieren
kommen
leben
machen
müssen
pulsieren
sein
stammen
verschmelzen
werden
wissen
wollen
zuhören
                 

Text 3 [Katarina MarinČiČ ]
samostalniki:   pridevniki:   glagoli:   sostantivi:   aggettivi:   verbi:   Hauptwörter:   BEIwörter:   zeitwörter:
Avstrijec
cesarica
civilizacija
človek
dostop
drevored
gospodinjenje
Italija
kozmetika
kraj
kultura
laboratorij
mačka
mehanika
miš
mlin
načelo
nasad
naslov
nos
notranjost
obraz
ozemlje
pamet
pogled
polje
ponos
poslopje
poteza
problem
razlog
razsežnost
reč
slika
Slovan
Slovenec
tip
topol
tovarna
Trst
volja
vprašanje
vzrok
zemlja
zgled
bistven
čustven
ekonomski
finomehaničen
gospodarsko
gospodinjski
kmečki
kmetijski
kozmetičen
kvadratast
lep
nacionalni
naroden
neuničljiv
prifrknjen
proračunski
prost
razumen
renesančen
samoumeven
sentimentalen
skupen
surov
štirikoten
zaobljubljen
zapravljiv
zdrav
biti
dobiti
imeti
iti
kazati
lotiti se
najti
navezati se
navzeti se
obrniti se
odpraviti se
opazovati
prečkati
poiskati
prepoznati
pritoževati se
prevzeti
razpoznati-
stati
strniti
tarnati
temeljiti
ubirati
vihati
voziti se
zanimati
zanimati se
zazdeti
zdeti se
accesso
austriaco
bilancio
buon senso
campo
casa
civiltà
contadino
corso
cosmetica
dimensione
direzione
esempio
fabbrica
fabbricato
filare
gatto
gente
imperatrice
impressione
Italia
laboratorio
luogo
meccanica
motivo
mulino
naso
orgoglio
patria
percorso
persona
piagnucolone
pioppo
precisione
principio
quadro
questione
ragione
ricerca
scialacquatore
Sloveno
Slavo
sorta
sostanza
sprecone
terra
territorio
tipo
topo
tratto
Trieste
viale
volto
bello
comune
contadino
crudo
domestico
economico
indistruttibile
interno
legato
nazionale
proprio
quadrangolare
quadrato
ragionevole
razionale
riconoscibile
rinascimentale
rurale
salutare
sentimentale
affrontare
allontanarsi
andare
arricciare
attraversare
attingere
avere
basarsi
cercare
distruggere
dovere
erigere
essere
indirizzare
interessare
lamentarsi
osservare
potere
prendere
rassomigliare
sapere
seguire
sembrare
spostare
storcere
trovare
votarsi
Art
Bauernhaus
Bild
Feinmechanikerwerkstätte
Feld
Frage
Gebäude
Gesicht
Grund
Haushaltsführung
Haushaltsprinzip
Interesse
Italien
Jammerer
Kaiserin
Katze
Kosmetiklabor
Kultur
Landesinnere
Lauf
Maus
Mensch
Menschenverstand
Mühle
Nase
Nationalstolz
Österreicher
Pappelallee
Renaissance
Renaissancebild
Slawe
Slowene
Triest
Weg
Zivilisation
Zugang
Zug
eigen
frei
gemeinsam
gesund
heimatverbunden
landwirtschaftlich
ökonomisch
richtig
schön
sentimental
unvernichtbar
unverwüstlich
vernünftig
verschwenderisch
viereckig
wirtschaftlich
ähneln
beruhen
(sich) begeben
(sich) beschäftigen
erkennen
(einen Weg) gehen
gelten
gleichen
haben
jammern
können
nehmen
rümpfen
scheinen
sein
suchen
übernehmen

Mein Text | Il Mio Testo | Moje besedilo
vorName | Nome | Ime nachname | cognome | priimek EMAIL
Mein TEXT kann AUF der Homepage des UNIKUM veröffentlicht werden.
Il mio testo può venir pubblicato sul sito di unikum.
moje besedilo se lahko objavi na
spletni strani UNIKUMa.
I. Spiel | gioco | igra
II. Spiel | gioco | igra

  BlutRadiciobrazi