Voh — Mühlbach/Reka 1 | 9184 St. Jakob i. R./Šentjakob v Rožu
HOV?! FELDVERSUCH / TERENSKI PREIZKUS ist ein Kooperationsprojekt von HOV?! – Verein zur Förderung ortsspezifischer künstlerischer Projekte / HOV?! – Društvo za promocijo umetniških projektov na lokaciji und dem Universitätskulturzentrum UNIKUM / Kulturni center Univerze im Rahmen der Programmreihe / v okviru programske serije UNRUHIGE GEWÄSSER • NEMIRNE VODE • ACQUE INQUIETE | 2025–2026.
Das »Große Ehrenzeichen des Landes Kärnten« wurde an den Kulturschaffenden, Musiker und Komponisten Emil Krištof sowie an den Kulturmanager und Autor Gerhard Clemens Pilgram verliehen. Beide sind Gründungsmitglieder des Universitätskulturzentrums UNIKUM Kulturni center univerze und haben es über 35 Jahre lang geleitet. Ihre Veranstaltungen und Projekte wirken weit über Kärnten und Österreich hinaus, wie etwa KOVČEK/DER KOFFER, das sich mit Wissenslücken über und Vorurteilen gegen die slowenische Volksgruppe beschäftigt. Krištof und Pilgram haben viel für die Zwei- und Mehrsprachigkeit geleistet.
»Veliki častni znak dežele Koroške« sta prejela kulturnik, glasbenik in skladatelj Emil Krištof ter kulturni menedžer in avtor Gerhard Clemens Pilgram. Oba sta ustanovna člana Kulturnega centra univerze Universitätskulturzentrum UNIKUM in sta ga več kot 35 let vodila. Njune prireditve in projekti segajo daleč čez Koroško in Avstrijo, kot na primer KOVČEK/DER KOFFER, ki obravnava šibko znanje in predsodke do slovenske narodne skupnosti. Krištof in Pilgram sta veliko prispevala k dvo- in večjezičnosti.
Genoss*innen der Zukunft, hört den Algorithmus rauschen!
Die Zeichen stehen auf Wandel. Die Kunst erhebt sich erneut zum Parteitag – und diesmal unter einem Vorsitz, der nicht atmet, nicht zögert, nicht unaufgefordert gendert: eine Künstliche Intelligenz.
Buchpräsentation Predstavitev knjige | Presentazione del libro Dienstag | Torek | Martedì 10 | 06 | 2025 | 19.00 Uhr | Künstlerhaus Klagenfurt/Celovec
Ein Bilder- und Lesebuch | Slikanica z besedili | Un libro con immagini e testi
Hg: Universitätskulturzentrum UNIKUM Kulturni center univerze
Založba Drava Verlag | ISBN 978-3-99138-108-2
Ab 11. Juni 2025 erhältlich. Na voljo od 11. junija naprej.
Ergänzend gibt es eine Ausstellung in der Kleinen Galerie des Künstlerhauses sowie im benachbarten Jugendstiltheater mit Fotos von Gerhard Pilgram
(Öffnungszeiten: 11.–13. 6. 2025: 16.00–18.00 | 14. 6. 2025: 11.00–13.00 | 17.–18. 6. 2025: 16.00–18.00).
Veranstalter und Herausgeber | Prireditelj in izdajatelj: Universitätskulturzentrum UNIKUM Kulturni center univerze
Mitveranstalter | Soprireditelja: Kunstverein Kärnten, VADA
Begrüßung | Welcoming adresses: Wolfgang Muchitsch (Director Kärnten Museum); Karin Zimmer (Head of International Cultural Policy, BMWKMS)
Office Ukraine Buchvorstellung | Book presentation: Nastia Khlestova (Office Ukraine Graz)
Diskussion | Panel discussion: Lukas Baumann (Migrations- und Solidaritätsforscher), Olia Fedorova (Künstlerin), Alexandra Schwell (Kulturanthropologin), Oleksandr Sydorenko (Freiwilliger Ersthelfer)
Moderation: Matthias Wieser (Medien- und Kommunikationswissenschafter)
Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt! The event will be held in English!
Musikalische Begleitung: Alma Portič und Anna Bednarchuk
NIKA ŠPAN: The Colony Diary in Nika Language, 2019
Universitätsbibliothek Klagenfurt | Univerzitetna knjižnica Celovec
Freitag/petek › 9. Mai 2025 › 11:00 Uhr › Treffpunkt/kraj srečanja: Kärnten Museum
› Rundgang zu den Werken in Klagenfurt von | Ogled umetniških prispevkov po Celovcu › Tatiana Lecomte › Edith Payer › Nika Špan › Rosa Andraschek
Eine Initiative des Kärntner Kulturgremiums in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung des Landes Kärnten | Pobuda Koroškega kulturnega gremija v sodelovanju z oddelkom za kulturo Koroške deželne vlade
Performance-Walk und Kunstaktion bei Sela na Krasu (SI)
Performativni pohod in umetniška akcija pri kraju Sela na Krasu (SI)
Samstag/Sobota | 14. September 2024 | 07.00—21.00 Uhr
Idee und Konzept | Ideja in zasnova: MARLENE HAUSEGGER & HANNES ZEBEDIN
Restplatz buchen | Prijava za prostor unikum@aau.at | +43 463 2700 9712, 9713
UNIKUM empfiehlt | Priporočamo:
Das UNIKUM ist mit zwei Arbeiten zu Gast in der Ausstellung RES PUBLICA im PAVELHAUS/PAVLOVA HIŠA im südsteirischen Laafeld/Potrna bei Bad Radkersburg/Radgona. Die Ausstellung findet im Rahmen des HOCHSOMMER-FESTIVALS statt, das grenzüberschreitende, zeitgenössische Kunst im südöstlichsten Österreich mit Blick über die Grenze hinaus präsentiert. An 13 Orten in der Südoststeiermark, dem Südburgenland und dem slowenischen Gornja Radgona finden von 1. bis 11. August Ausstellungen, Performances und Konzerte statt. ERÖFFNUNG/OTVORITEV im PAVELHAUS/PAVLOVA HIŠA: Samstag/Sobota 03 08 2024 | 18.00 | Laafeld/Potrna 30
Foto: Stefano Bergomas
»e«
Ein europäisches Projekt in Kooperation mit | Evropski projekt v sodelovanju z društvom | Un progetto europeo in collaborazione con VICINO/LONTANO & UNIKUM
UNIKUM empfiehlt | Priporočamo:
Die Initiative KOROŠKA/KÄRNTEN — gemeinsam erinnern/skupno ohranimo spomin lädt herzlich zu einem Fest auf dem Domplatz am 28. JUNI 2024 ein. Unter dem Motto SVOBODNI! BEFREIT! Ein Fest dem WIDERSTAND – Praznujmo UPOR wird die positive Sicht auf den Widerstand und die Befreiung von der NS-Herrschaft gestärkt und mit Nachdruck versucht, den Domplatz zu einem Ort einer befreienden Erinnerungskultur zu machen.
Pobuda KOROŠKA/KÄRNTEN – gemeinsam erinnern/skupno ohranimo spomin vabi na prireditev pod geslom SVOBODNI! BEFREIT! Ein Fest dem Widerstand — Praznujmo upor, ki bo potekala 28. JUNIJA 2024 na trgu pred stolnico v Celovcu.
IM (ZWIE)SPALT|V RAZCEPU
Wanderung und Kunstaktion in der Pokljuška soteska | Pohod in umetniška akcija v Pokljuški soteski (SI)
Termine der Auf.Führungen (jeweils 3 Auf.Führungen pro Tag)
Mittwoch, 3. April 2024 | 16:30 | 18:00 | 19:30 Uhr ›› Treffpunkt Türinstallationen am Domplatz Klagenfurt/Celovec
Freitag, 5. April 2024 | 16:30 | 18:00 | 19:30 Uhr ›› Treffpunkt Türinstallationen am Domplatz Klagenfurt/Celovec | danach nach.Hallen im Kulturraum Querformat
Samstag, 6. April 2024 | 10:30 | 12:00 | 13:30 Uhr ›› Treffpunkt Türinstallationen am Domplatz Klagenfurt/Celovec
Dienstag, 9. April 2024 | 16:30 | 18:00 | 19:30 Uhr ›› Treffpunkt Türinstallationen vor dem Haupteingang der Universität Klagenfurt/Celovec
Mittwoch, 10. April 2024 | 16:30 | 18:00 | 19:30 Uhr ›› Treffpunkt Türinstallationen am Domplatz Klagenfurt/Celovec | danach nach.Hallen im Kulturraum Querformat
Die Türinstallationen am Domplatz und vor der Universität Klagenfurt/Celovec sind der Ausgangspunkt jeder Auf.Führung. Eine Gruppe umfasst ca. 10 Personen. Jede*r ist herzlich willkommen. Dauer einer Führung etwa 90 Minuten.
DAS WEITE SUCHEN ist die Anleitung zu einer Weitwanderung von Villach/Beljak nach Triest/Trieste/Trst in 22 Etappen. Die Route verläuft stets in Reichweite der Karawankenbahn, der Wocheinerbahn sowie der Karstbahn und somit einer Bahnstrecke von besonderem landschaftlichem Reiz. Jede Tagesetappe führt von Bahnstation zu Bahnstation, wodurch sich zahlreiche Variations- oder Abkürzungsmöglichkeiten ergeben. Nur wenige werden die Strecke auf einmal bewältigen, die anderen teilen sich den Weg auf mehrere Wochenenden oder einzelne Tage auf. Ein ganzes Wanderjahr lässt sich auf diese Weise gestalten.
DAS WEITE SUCHEN ist die vollständige Überarbeitung des gleichnamigen, 2006 erstmals erschienenen und viele Jahre vergriffenen Wander-Reise-Lesebuches des Autorenteams um Gerhard Pilgram.
Der Autor Gerhard Pilgram, seine Ko-Autoren und das UNIKUM-Team freuen sich auf Ihr/Euer Kommen. Musikalisch wird die Buchpräsentation von Karen Asatrian am Keyboard begleitet.
Herzlich willkommen!
DAS WEITE SUCHEN je pohodniški vodnik, ki vabi na dolgo pot od Beljaka/Villach do Trsta/Trieste/Triest v 22 etapah. Pot vodi skozi slikovito pokrajino vzdolž Karavanške, Bohinjske in Kraške železniške proge. Vsaka dnevna etapa vodi od železniške postaje do železniške postaje, kar omogoča številne variacije ali bližnjice. Le redki bodo pot prehodili naenkrat, drugi si jo bodo razdelili na več vikendov ali posameznih dni. Na ta način je mogoče organizirati celotno pohodniško leto.
DAS WEITE SUCHEN je popolna prenova istoimenske pohodniške potopisne čitanke avtorske ekipe pod vodstvom Gerharda Pilgrama, ki je prvič izšla leta 2006 in že vrsto let ni več v prodaji.
Vašega prihoda se veselijo avtor Gerhard Pilgram, njegovi soavtorji in ekipa UNIKUM-a. Za primeren glasbeni okvir bo poskrbel pianist Karen Asatrian.
Zehn Wander-Reise-Lesebücher hat das Autorenteam um Gerhard Pilgram in den letzten 25 Jahren verfasst. Es sind Anleitungen zu Weitwanderungen und Tagesausflügen im Dreiländereck von Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien. Anliegen ist es, die vielfältige Landschaft und Kultur der Region auf unkonventionelle und kritische Weise zu vermitteln. Zeitgeschichte und Alltagskultur spielen dabei eine wichtige Rolle, womit den Büchern auch eine politische Dimension zukommt. Weitere Merkmale sind der subjektive Blick und die pointierte Sprache mit poetischen Anflügen. Zwei Bücher werden an diesem Abend präsentiert:
Aus der Enge – Wandern und Einkehren im Nordwesten Friauls. Besonderes Augenmerk gilt dabei dem bewaffneten antifaschistischen Widerstand in der Carnia. Ein eigenes Kapitel ist der Repubblica partigiana della Carnia (August bis Dezember 1944) gewidmet.
Das Weite suchen - Zu Fuß von Kärnten/Koroška zum Meer. Die beschriebene Weitwanderung erstreckt sich über 22 Tagesetappen und verläuft stets in Reichweite der Karawankenbahn, der Wocheinerbahn sowie der Karstbahn und somit einer Bahnstrecke von besonderem landschaftlichem Reiz. Jede Tagesetappe führt von Bahnstation zu Bahnstation, wodurch sich zahlreiche Variations- oder Abkürzungsmöglichkeiten ergeben.
Resonanz bleibt das Versprechen der Moderne, Entfremdung aber ihre Realität. (Hartmut Rosa)
Ein Dokumentarfilm von ROBERT SCHABUS über den Schichtwechsel einer 24-Stunden-Pflegerin, die monatlich zwischen Rumänien und Österreich pendelt.
Dokumentarec ROBERTA SCHABUSA o izmeni 24 urne oskrbnice, ki se mesečno vozi med Romunijo in Avstrijo.
Dokumentarfilm, 32 Minuten | Buch, Regie, Kamera & Schnitt: Robert Schabus | Musik: Marie-Therese Vollmer Tonmischung: Andreas Frei | Produktion: UNIKUM Klagenfurt/Celovec in Zusammenarbeit mit robert schabus // film
Ein Text- und Bildband des Universitätskulturzentrums UNIKUM Kulturni center univerze
Drava Verlag/Založba Drava, Klagenfurt–Wien/Celovec–Dunaj |
ISBN 978-3-99138-004-7
