Foto/Slika: Alina Zeichen
Multimediale Ausstellung | Multimedijska razstava
Samstag | Sobota
Ausstellungseröffnung | Odprtje razstave
Ausstellungseröffnung | Odprtje razstave
08-11-2025 | 14:00
Hotel Picey | Obersammelsdorf | Žamanje
Ausstellungsdauer | Razstava je na ogled: 09.—30. NOV. 2025
Öffnungszeiten | Odpiralni časi: Mi-Sa/Sr-So 15:00—18:00 und nach Vereinbarung/in po dogovoru:
unikum@aau.at
Ausstellungsdauer | Razstava je na ogled: 09.—30. NOV. 2025
Öffnungszeiten | Odpiralni časi: Mi-Sa/Sr-So 15:00—18:00 und nach Vereinbarung/in po dogovoru:
unikum@aau.at
Künstler*innen & Positionen | umetnice*ki & pozicije
hinter dem Moor.
blato – das Moor.
za – hinter.
Nah am Wasser –
sind Sprache, Klang, Gesichter, Geschichten und die Geister.
sind Landschaften eingefangen.
werden Namen und Lieder zerlegt.
Nah am Wasser –
und ein Versuch, das Leben zwischen den Worten einzufangen.
Das Lachen, das Weinen, das Fluchen, das Beten, das Trösten, das Singen.
Das, was auch hätte sein können.
Und das, was noch immer ist.
Wider dem Wollen der großen Männer von Damals.
Kommt Reinhören, Nachspüren, Vorfühlen.
Kommt Wiederfinden.
Nah am Wasser.
Ob vodi.
blato – das Moor.
za – hinter.
Nah am Wasser –
sind Sprache, Klang, Gesichter, Geschichten und die Geister.
sind Landschaften eingefangen.
werden Namen und Lieder zerlegt.
Nah am Wasser –
und ein Versuch, das Leben zwischen den Worten einzufangen.
Das Lachen, das Weinen, das Fluchen, das Beten, das Trösten, das Singen.
Das, was auch hätte sein können.
Und das, was noch immer ist.
Wider dem Wollen der großen Männer von Damals.
Kommt Reinhören, Nachspüren, Vorfühlen.
Kommt Wiederfinden.
Nah am Wasser.
Ob vodi.
In die Zimmer, hier im Hotel Picey, ist für die Herbstsaison der See eingezogen: Zehn Künstler*innen haben sich
auf ihre jeweils eigene Art mit ihm auseinandergesetzt. Jeder Zugang wohnt in einem Zimmer nah am Wasser. Dabei bringen nicht nur die Künstler*innen, sondern auch die
Zimmer ihre eigenen Geschichten und Gespenster. Ihre jeweiligen Blickwinkel auf den See.
In einem der Zimmer befassen sich Forscher*innen mit Debatten um den See und seinen Namen. Dort befindet sich
auch die čitalnica, eine wiederbelebte slowenische Tradition
der Lesesäle des 19. Jahrhunderts. Hier ist Platz fürs Reflektieren, für neue Fragen und fürs Versinken in guten Büchern.
So treffen hier drei Perspektiven aufeinander: Die der Künstler*innen und Forscher*innen, die des Hauses und unsere.
Dadurch entsteht etwas Neues, etwas mit Eigenleben. Vielleicht auch etwas, das bis jetzt noch keinen Ausdruck gefunden hat. Die Zimmer laden ein zum Lauschen, Schauen,
Verweilen – sitzend, liegend, stehend. Zum Lesen und Befassen. Und zum Berieseln-lassen.
blato – das Moor.
za – hinter.
Ob vodi –
so jezik, zvok, obrazi, zgodbe in duhovi.
so ujeti krajine.
so razstavljena imena in pesmi.
Ob vodi –
in poskus ujeti življenje med besedami.
Smeh, jok, preklinjanje, molitev, tolažba, petje.
Tisto, kar bi lahko bilo.
In tisto, kar še vedno je.
Kljub volji velikih mož preteklosti.
Pridite poslušat, začutit, poskusno občutit.
Pridite ponovno najti.
Ob vodi.
za – hinter.
Ob vodi –
so jezik, zvok, obrazi, zgodbe in duhovi.
so ujeti krajine.
so razstavljena imena in pesmi.
Ob vodi –
in poskus ujeti življenje med besedami.
Smeh, jok, preklinjanje, molitev, tolažba, petje.
Tisto, kar bi lahko bilo.
In tisto, kar še vedno je.
Kljub volji velikih mož preteklosti.
Pridite poslušat, začutit, poskusno občutit.
Pridite ponovno najti.
Ob vodi.
V sobe, tu v hotelu Picey, se je za jesensko sezono naselilo
jezero: deset umetnic in umetnikov se je z njim soočilo –
vsak na svoj način.
Vsak pristop prebiva v eni sobi, blizu vodi. Pri tem ne
pripovedujejo le umetniki, temveč tudi sobe – s svojimi
zgodbami in prikaznimi. S svojimi pogledi na jezero.
V eni od sob raziskovalke in raziskovalci obravnavajo razprave o jezeru in njegovem imenu. Tam je tudi čitalnica,
obujena slovenska tradicija bralnih društev iz 19. stoletja. Prostor za razmišljanje, nova vprašanja in potapljanje
v dobre knjige.
Tako se tu srečajo tri perspektive: pogled umetnic in raziskovalcev, pogled hiše in naš pogled. Iz tega nastaja nekaj novega, nekaj živega. Morda tudi nekaj, kar doslej še ni
našlo svojega izraza. Sobe vabijo k poslušanju, opazovanju,
zadrževanju – sede, leže ali stoje. K branju, razmišljanju. In
k temu, da se prepustimo toku.
Künstler*innen/umetnice*ki:
Lilith Erian | Daniel Hill | Lukas Leitner | Andreas Lorck-Schierning | Zahra Mani
Hanna Novak | Katharina Pressl | Elisabeth Pressl | Pia Wilma Wurzer | Samo Zeichen
Hanna Novak | Katharina Pressl | Elisabeth Pressl | Pia Wilma Wurzer | Samo Zeichen
Forschung/raziskovanje:
Thomas Neumann, Matthias Wieser, Peter Jordan, Čitalnica u. a.
Idee und Kuration/Ideja in kuratorstvo:
Alina Zeichen
Ausgestaltung und Umsetzung/Oblikovanje in izvedba:
Ina Sattlegger & Alina Zeichen
Grafik/grafika:
Maria Strieder
Übersetzung/prevodi:
Katarina Wakounig-Pajnič
Aufbau und Unterstützung/postavitev in podpora :
Sven Wuttej
Dank an/zahvala velja:
Familie/družina Picey
05-11-2025 | 18:00 | Ergänzende Veranstaltung in Kooperation mit dem kärnten.museum | Dopolnilna prireditev v sodelovanju s koroškim muzejem: Alter und neuer Rechtsextremismus in Kärnten – Zwischen Modernisierung und Beharrung / Stari in novi desni ekstremizem na Koroškem – Med modernizacijo in vztrajanjem | Vortrag von Dr. Bernhard Weidinger (Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes)
Ort | Kraj: kärnten.museum | Klagenfurt/Celovec | Museumgasse 2 | Eintritt frei | Prost vstop
Ort | Kraj: kärnten.museum | Klagenfurt/Celovec | Museumgasse 2 | Eintritt frei | Prost vstop
