wir gehörten hierher ... tu smo bili doma ...
Über die jüdische familie scharfberg in eisenkappel
o judovski druŽini Scharfberg v Železni Kapli
Eine Ausstellung von Werner Koroschitz & Lisa Rettl
in zusammenarbeit mit dem Slowenischen Kulturverein Zarja

22. oktober–14. november 2008
aula der alpen-adria-universität klagenfurt/celovec


Joseph
Scharfberg
[*12. 01. 1904]


Marianne
Scharfberg
(geb. Spierer)
[*23. 07. 1904]


Kurt (Arie)
Scharfberg
[*10. 06. 1933]


Eisenkappel
Železna Kapla

 

Kurt Scharfberg (Arie Shenhar)

Kurt wurde am 10. Juni 1933 in Klagenfurt geboren. Als Fünfjähriger wurde er 1938 aus seiner vertrauten Umgebung gerissen. In Haifa angekommen lernte Kurt rasch die neue Sprache, in der seine Eltern, speziell Marianne, nie ganz heimisch werden sollten.
Er war bei den Pfadfindern, durchlief das israelische Schulsystem, maturierte und absolvierte seine Militärzeit. Anschließend studierte er Elektrotechnik in Israel und London. Als Ausdruck der Verbundenheit mit Israel hatte Kurt mittlerweile den Namen Arie Shenhar angenommen.
Beim Militär lernte Arie seine Frau Ruth Stark kennen. Sie entstammte einer deutschen Familie, die nach der NS-Machtübernahme 1933 aus Berlin geflüchtet war. 1958 heiratete das Paar. 1960 wurde Gabriel geboren, 1965 Tochter Orly und 1973 Tochter Michal. Mit seiner Familie unternahm Arie 1977 eine Reise nach Eisenkappel. 1989 verstarb Arie im Alter von nur 56 Jahren in Haifa.

Kurt se je rodil 10. junija 1933 v Celovcu. Kot petletnika so ga leta 1938 iztrgali iz njegovega domačega okolja. Po prihodu v Haifo se je Kurt hitro naučil novega jezika, ki njegovim staršem, predvsem Marianne, nikoli ni postal povsem domač.
Bil je pri skavtih, obiskoval izraelske šole, maturiral in opravil vojaško službo. Nato je v Izraelu in Londonu študiral elektrotehniko. Svojo povezanost z Izraelom je Kurt izkazal z novim imenom Arie Shenhar.
Pri vojakih je Arie spoznal svojo ženo Ruth Stark. Izhajala je iz nemške družine, ki je po nacističnem prevzemu oblasti leta 1933 zbežala iz Berlina. Leta 1958 sta se poročila. Leta 1960 se jima je rodil Gabriel, hčerki Orly in Michal pa v letih 1965 in 1973. Arie je leta 1977 s svojo družino obiskal Železno Kaplo. Umrl je leta 1989 v Haifi, star komaj 56 let.