 |
|
|||||||||||||||||
 |
Kunst und Begegnung in vergessener Landschaft arte ed incontro nel paesaggio dimenticato umetnost in sreČavanja v pozabljenih pokrajinah |
|||||||||||||||||
| Ein trilaterales Projekt des Universitätskulturzentrums
UNIKUM Klagenfurt/Celovec in Zusammenarbeit mit der Stazione
di Topolò/Postaja Topolove (IT) und dem Kulturverein opoka (si) |
||||||||||||||||||
| I. PEILUNG | RILEVAMENTO | NAMERJANJE | ||||||||||||||||||
| II. Sichtkontakt | Contatto visivo | na prvi Pogled | ||||||||||||||||||
| III. Bergung | Recupero | IZKOPAVANJE | ||||||||||||||||||
| IV. WORTWECHSEL | Diverbio | Prerekanje | ||||||||||||||||||
| V. HÖRWEITE | A Portata di voce | sliŠnost | ||||||||||||||||||
| VI. TRENNUNG | Separazione | LoČevanje | ||||||||||||||||||
|
PEILUNG | Rilevamento | Namerjanje | |||||||||||||||||
| atlas | ||||||||||||||||||
| Buchpräsentation & Eine reise ins ungewisse | ||||||||||||||||||
| presentatzione del libro & Un viaggio verso L'incerto | ||||||||||||||||||
| predstavitev knjige & potovanje v negotovo | ||||||||||||||||||
| 5. 12. 2010 | 7.00–19.00 | ||||||||||||||||||
 |
TRENNUNG | Separazione | loČevanje | |||||||||||||||||
| ausstellung in
zwei teilen Mostra in due parti razstava v dveh delih |
||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||
 |
Hörweite | a portata di voce | sliŠnost | |||||||||||||||||
| Eine trilaterale
symphonie in vier sätzen
Una sinfonia trilaterale in quattro movimenti trilateralna siMfonija v Štirih stavkih |
||||||||||||||||||
     |
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
 |
Wortwechsel | diverbio | prerekanje | |||||||||||||||||
| Ein Übersetzungsprojekt und sprachlicher
Grenzgang un Progetto di traduzione ed una passeggiata linguistica lungo il confine prevajalski Projekt in Jezikovni pohod OB MEJi 20. 03. 2010 | 07.00–22.00 | Carso triestino | trŽaški kras (IT) |
||||||||||||||||||
 |
weg | via | pot | |||||||||||||||||
| GeFÜHRTE WANDERUNG & VIDEOPRÄSENTATION escursione guidata & presentazione dI videofilm Voden pohod & predstavitev videofilma 07. 11. 2009 | 07.00–23.00 | slovenska istra (SI) |
||||||||||||||||||
 |
Bergung | Recupero | Izkopavanje | |||||||||||||||||
| Objekt- und Klanginstallationen
an verlassenen Orten Installazioni di suoni e oggetti in luoghi abbandonati Objekti in zvočne inštalacije v zapuščenih krajih 17. 10. 2009 | 07.00–22.00 | EDEN | MIŠČEK (SI) 20. 09. 2009 | 11.00 | Guggenheim-krištan | zellPfarrel/sele 03. 10. 2009 | 07.00–19.00 | Blackbox | MOGESSA DI LÀ (IT) |
||||||||||||||||||
 |
Sichtkontakt | contatto visivo | na prvi Pogled | |||||||||||||||||
| Drei inszenierte
Begehungen | Tre
ricognizioni inscenate Trije inscenirani pohodi 23. 10. 2009 | 19.00 | VIDEO-SCREENING & Concert | Medana (SI) 12. 09. 2009 | 11.00 | zell-oberwinkel/sele-zvrhnji kot 14. 07. 2009 | 21.00 | Topolò/Topolove (IT) 15. 07. 2009 | 21.00 | »raj«, badgasse 7, klagenfurt/Celovec (At) |
||||||||||||||||||
 |
Schlagabtausch | scambio di colpi | hip za hipom | |||||||||||||||||
| Eine trilaterale
begegnung in sechs bildern un incontro trilaterale in sei immagini Trilateralno sreČanje v Šestih slikah 25. JUNI 2009 | 19.00 UHR lakeside science & technology park klagenfurt/celovec |
||||||||||||||||||
 |
Geh weg | na poti | stand by | |||||||||||||||||
| Eine aktion
des UNIKUM in
zusammenarbeit mit Rhizom
graz Special guest: Stazione di topolò | postaja topolove (Friaul) 24.–26. APRIL 2009 | GRAZ | NIKOLAIPLATZ |
||||||||||||||||||
 |
drei wege | tre sentieri | tri poti | |||||||||||||||||
| Valli
del natisone (IT) |
||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||
