SICHTKONTAKT

Drei WegE \| Tre sentieri \| Tri Poti [PDF-DOWNLOAD]

I. Escursione circolare nei dintorni di Zell-ObeRwinkel \| Sele-ZVRHNJI KOT SÜDKÄRNTEN (AT)

II. Escursione circolare nei dintorni di CLODIG \| HLodiČ valli del natisone \| nadiŠke doline (IT)

III. Escursione circolare nei dintorni di GRADIN \| Gràdena slovenska istra (SI)

Tre escursioni circolari, belle e ricche di attrattive, ci portano nelle più remote zone di confine di Austria, Italia e Slovenia e ci dischiudono un mondo quasi dimenticato. I percorsi sono stati scelti da artisti pratici dei posti e uniscono tra di loro una serie di scenari insoliti. Sono stati inaugurati nell’estate del 2009 facendo un filmato e anche sotto forma di due escursioni sceniche*. Le relative descrizioni dei percorsi vanno intese come copioni o partiture che possono essere »eseguite« in modo creativo dagli escursionisti. Antichi paesaggi culturali in procinto di scomparire si possono così riscoprire con nuovi occhi. Chi ama camminare è invitato a lasciarsi coinvolgere in questa avventura e a fissare le sue esperienze sotto forma di giornale di bordo – durante la marcia oppure successivamente su internet.



ROUTENAUSWAHL & Wegbeschreibungen \| Scelta dei percorsi \| opisi poti Gerhard Pilgram (AT) Emil Krištof (AT) Künstlerische ErstbegehungEN \| Prime escursioni \| UmetniŠki pohodi Wanderung bei Clodig/Hlodič // Escursione a Clodig/Hlodič // Pohod pri Clodigu/Hlodiču DUMA, 27. 6. 2009: Marjan Štikar (AT) Teatr Trotamora (AT) Stazione di Topolò / Postaja Topolove (IT) Wanderung bei Gradin/Gràdena // Escursione a Gradin/Gràdena // Pohod pri Gradinu/ Gradena WEG\|VIA\|POT, Juli 2009: Robert Schabus (AT) Andrea Belfi (IT) Rundwanderung in Zell-Oberwinkel/Sele-Zvrhnji Kot // Escursione circolare a Zell-Oberwinkel/Sele Zvrhnji Kot // Krožna pot v Selah-Zvrhnji Kot/Zell-Oberwinkel PONTI SONORI, 12. 9. 2009: Stefano De Santis alias Urkuma (IT) Michael Delia (US/CZ) ÜBERSETZUNGEN \| Traduzioni \| Prevodi Andrea Wernig (AT) Antonietta Spizzo (IT) Silvia Biazzo (IT) FOTOS & Grafik \| Foto & grafica \| Slike & grafika Gerhard Pilgram (AT)

Drei WegE \| Tre sentieri \| Tri Poti [PDF-DOWNLOAD]

I. Escursione circolare nei dintorni di Zell-ObeRwinkel \| Sele-ZVRHNJI KOT SÜDKÄRNTEN (AT)

II. Escursione circolare nei dintorni di CLODIG \| HLodiČ valli del natisone \| nadiŠke doline (IT)

III. Escursione circolare nei dintorni di GRADIN \| Gràdena slovenska istra (SI)

Tre escursioni circolari, belle e ricche di attrattive, ci portano nelle più remote zone di confine di Austria, Italia e Slovenia e ci dischiudono un mondo quasi dimenticato. I percorsi sono stati scelti da artisti pratici dei posti e uniscono tra di loro una serie di scenari insoliti. Sono stati inaugurati nell’estate del 2009 facendo un filmato e anche sotto forma di due escursioni sceniche*. Le relative descrizioni dei percorsi vanno intese come copioni o partiture che possono essere »eseguite« in modo creativo dagli escursionisti. Antichi paesaggi culturali in procinto di scomparire si possono così riscoprire con nuovi occhi. Chi ama camminare è invitato a lasciarsi coinvolgere in questa avventura e a fissare le sue esperienze sotto forma di giornale di bordo – durante la marcia oppure successivamente su internet.



ROUTENAUSWAHL & Wegbeschreibungen \| Scelta dei percorsi \| opisi poti Gerhard Pilgram (AT) Emil Krištof (AT) Künstlerische ErstbegehungEN \| Prime escursioni \| UmetniŠki pohodi Wanderung bei Clodig/Hlodič // Escursione a Clodig/Hlodič // Pohod pri Clodigu/Hlodiču DUMA, 27. 6. 2009: Marjan Štikar (AT) Teatr Trotamora (AT) Stazione di Topolò / Postaja Topolove (IT) Wanderung bei Gradin/Gràdena // Escursione a Gradin/Gràdena // Pohod pri Gradinu/ Gradena WEG\|VIA\|POT, Juli 2009: Robert Schabus (AT) Andrea Belfi (IT) Rundwanderung in Zell-Oberwinkel/Sele-Zvrhnji Kot // Escursione circolare a Zell-Oberwinkel/Sele Zvrhnji Kot // Krožna pot v Selah-Zvrhnji Kot/Zell-Oberwinkel PONTI SONORI, 12. 9. 2009: Stefano De Santis alias Urkuma (IT) Michael Delia (US/CZ) ÜBERSETZUNGEN \| Traduzioni \| Prevodi Andrea Wernig (AT) Antonietta Spizzo (IT) Silvia Biazzo (IT) FOTOS & Grafik \| Foto & grafica \| Slike & grafika Gerhard Pilgram (AT)