Biotope des Schönen in einer Landschaft des Verfalls
Prostori lepote v pokrajini propada
Luoghi di bellezza in un’ambiente di distruzione

Sul progetto

Tre località della regione confinaria di tre paesi al solito poco notate sono in un rapporto stretto di parentela: il comune carinziano Feistritz im Rosental, la città industriale Jesenice in Slovenia e l’insediamento minerario di Cave del Predil in Italia. Una volta tutti e tre luoghi furono centri industriali di grande importanza. La loro storia e cultura è inseparabile dalle miniere e / oppure dalle aziende metallurgiche grandi e produttive, le cui origini risalgono al medioevo.
Oggigiorno tutte e tre località sono impresse dal decadimento di queste aziende. O le aziende sono state chiuse qualche anno fa – come la miniera a Cave del Predil e la fabbrica d’accumulatori a Feistritz –, o producono pochissimo ormai – come l’acciaieria a Jesenice. Così i problemi economici si rispecchiano sia in tensioni sociali sia nell’aspetto devastato delle tre località. Malgrado tutte le premure di rivitalizzazione la vita culturale ed economica dei tre luoghi rimane un po’ silenziosa. Anche il turismo non ha grande importanza nonostante il paesaggio attrattivo. E anche gli scambi culturali tra le tre località di confine sono marginali. Tramite azioni d’arte SCHÖNE ÖDE | LEPA PUSCA | BELLA BRULLA mira a rendere visibile il fascino e le attrazioni di questi tre luoghi apparentemente »brutti« e a permettere così sia agli abitanti sia agli ospiti nuovi campi di percezione. Lo scopo è il rafforzamento dell’identità regionale e il »rispetto« per la »modestia« come un serbatoio di estetica inaspettatamente ricca e varia.
Si presterà attenzione a tematiche che collegano le tre località le quali a parte hanno creato analogie sbalorditive:

A) AQUA:

in tutti e tre luoghi la forza idraulica ha molta importanza. Ruscelli larghi di un declivio forte e una corrente vigorosa imprimono l’aspetto dei luoghi. Dighe storiche, argini e piccole e antiquate centrali elettriche domano l’acqua dandoci delle scene da vedersi.

B) ROVINE INDUSTRIALI:

ognuno dei tre luoghi possiede diverse grandi costruzioni industriali cadenti. Il fascino di queste rovine in parte spettacolari si fonda da un lato sulla loro qualità »scultorea«, dall’altro sul loro carico di valori simbolici. Anche come esponenti storici del movimento operaio hanno una certa importanza.

C) FERROVIA:

da circa cento anni tra Feistritz e Jesenice esiste un collegamento ferroviario (che ha portato a stretti intrecci economici). Ma anche con Cave del Predil esisteva un collegamento indiretto, cioè il treno »Woheinerbahn«, ormai fuori servizio, sulla linea Jesenice – Tarvisio, una città adiacente a Cave del Predil.

D) MUSEI:

poco conosciuti e commoventi nella loro »modestia« un po’ fuori moda, il museo industriale a Jesenice, la mostra mineraria a Cave del Predil e il Kraigerhaus a Feistritz aspettano ad essere scoperti tramite nuovi accenti da un pubblico più largo.

E) CULTURA QUOTIDIANA E DI ABITAZIONE:

l’attenzione sarà rivolta anche sui complessi residenziali a Jesenice, Feistritz e Cave del Predil. Soprattutto i quartieri operai con la loro architettura caratteristica oppure le baracche nelle zone di orti familiari con la loro ricchezza di forme. Anche qualche caseggiato moderno oppure alcune creazioni edificanti di villini unifamiliari sono da vedersi – almeno sotto l’aspetto di un’esperienza di estetica estrema.

F) BI- E PLURILINGUALISMO:

inoltre è il bi- o trilingualismo con i suoi conflitti e problemi che collega i tre luoghi. Ora come allora – così sembra – si prova fastidio per il plurilingualismo invece di goderlo come un arricchimento culturale.
SCHÖNE ÖDE | LEPA PUSCA | BELLA BRULLA dedicherà ad ognuna di queste tematiche un proprio progetto d’arte.