|
|
| |
UNIKUM Mitgliederwerbeaktion 2021 | Članarina 2021 |
|
|
|
| |
Bankverbindung |
Bančna povezava: AT86 2070 6010 0010 0949 |
|
|
| Auch zu Beginn des Jahres 2021 steht der Kulturbetrieb im Bann der Corona-Pandemie: Ausgangsbeschränkungen und geschlossene Kulturstätten machen die Programmplanung zu einem unsicheren Unterfangen. Mit Verschiebungen, Änderungen und Absagen ist jederzeit zu rechnen, insbesondere bei Reisen über die Landesgrenze. Während Kulturverliebte (© Kanzler Kurz) ihr Dasein zwischen Hoffen und Bangen fristen, kurven Skiliebhaber verschneite Hänge hinab. |
| Dabei erweisen sich die Veranstaltungsformate des UNIKUM noch als Glücksfall: Die Einhaltung von Abstandsregeln und ein großzügiges Platzangebot sind im Freien kein Problem. Zudem finden 2021 die meisten Veranstaltungen in Kärnten statt und sind somit auch individuell erreichbar. |
| Unter dem Generalthema VERSCHIEBUNGEN | PREMIKANJA | SPOSTAMENTI werden in mehreren Projekten politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Disruptionen verhandelt. Auch wenn die beliebten Exkursionen nach Slowenien und Friaul heuer nur eingeschränkt am Programm stehen, hoffen wir dennoch auf regen Zuspruch des Publikums und freuen uns über jeden Mitgliedsbeitrag, der in erster Linie den Künstler*innen zugutekommt. |
| Herzlichst, Ihr UNIKUM-Team |
|
|
| Kulturno in umetniško ustvarjanje je tudi v novem letu v primežu corona pandemije: omejeno gibanje in zaprte kulturne ustanove otežijo načrtovanje kakršnegakoli programa. Vsak trenutek je treba računati s preložitvijo terminov, spremembami in odpovedmi, sploh pri potovanjih čez mejo. Medtem ko ljubitelje kulture (© zvezni kancler Kurz) dajeta tesnoba in up, se ljubitelji smučanja zabavajo na zasneženih pobočjih. |
| Ob vsem tem se način izvajanja UNIKUMovih prireditev na prostem izkaže kot srečno naključje, saj je zagotovljena varnostna razdalja. Leta 2021 se večina prireditev odvija na Koroškem, kar olajša individualno udeležbo. |
| Pod vodilno temo VERSCHIEBUNGEN | PREMIKANJA | SPOSTAMENTI se letos v več projektih posvečamo političnim, družbenim in kulturnim disruptivnim motnjam. Čeprav program predvideva manj priljubljenih ekskurzij v Slovenijo in Furlanijo, kljub temu upamo na vaš odziv in članarino, ki jo prejmejo v prvi vrsti umetnice in umetniki. |
| Prisrčno, vaša ekipa UNIKUM |
|
|
| Anche in questo inizio 2021, il settore della cultura continua a trovarsi sotto l'incantesimo della pandemia da coronavirus: le limitazioni alle uscite e la chiusura dei siti culturali rendono la pianificazione del programma un'impresa incerta. Posticipazioni, modifiche e cancellazioni possono essere previste in qualsiasi momento, soprattutto quando si viaggia oltre i confini nazionali. Mentre gli innamorati della cultura (copyright del cancelliere Kurz) portano avanti la loro esistenza tra speranze e paure, gli appassionati dello sci si accoccolano lungo i pendii innevati. |
| Il format degli eventi UNIKUM si sta comunque rivelando un colpo di fortuna: il rispetto delle regole sul distanziamento ed una generosa disponibilità di spazio non costituiscono certo un problema all'aperto. Inoltre, nel 2021 la maggior parte delle attività si svolgeranno in Carinzia, e potranno quindi essere raggiunte anche in maniera individuale. |
| Sotto la cornice generale VERSCHIEBUNGEN | PREMIKANJA | SPOSTAMENTI, viene trattato in diversi progetti indipendenti il tema delle discontinuità politiche, economiche, sociali e culturali. Seppure quest'anno le popolari escursioni in Slovenia e Friuli figurino nel programma solo in misura limitata, contiamo comunque su una risposta calorosa da parte del pubblico e rimaniamo in speranzosa attesa di ogni quota di iscrizione, i cui principali beneficiari sono le artiste e gli artisti. |
| Cordialmente, la Vostra squadra UNIKUM |
|
|
| |
UNIKUM-Mitglied werden | Postati član |
|
|
|
