 |
|
|
| Angebot für UNIKUM-Mitglieder 2022 | Ponudba za člane UNIKUMa 2022 |
 |
| VERGESSEN | POZABLJENI |
| Geführte Wanderung bei Triest/Trieste/Trst (IT) |
| Samstag | Sobota |
| 26 03 2022 | 07:00—21:00 |
| AUSGEBUCHT | RAZPRODANO |
|
| Sonntag | Nedelja |
| AUSGEBUCHT | RAZPRODANO |
Universitätsstr. 90 ›› Uni-Mensa
Klagenfurt/Celovec |
|
| Schauplatz dieser Wanderung ist die von Wind und Stein geprägte Karstlandschaft im Südosten von Triest. Hier in der ehemaligen »Operationszone Adriatisches Küstenland« hat von 1943 bis 1945 eine deutsche Zivilverwaltung unter der Leitung des Reichsstatthalters von Kärnten, Friedrich Rainer, ein verbrecherisches Regime aus Gewalt und Terror befehligt. Der renommierte deutsche Zeithistoriker Michael Wedekind erinnert an die deutsche Besetzung des Alpen-Adria-Raumes im Zweiten Weltkrieg und reflektiert deren Folgen für die Gegenwart. |
|
| Prizorišče pohoda je kraška pokrajina na jugovzhodu Trsta, ki sta jo oblikovala veter in kamen. Tu, v nekdanji »Jadranski obalni operativni coni«, je nemška civilna uprava pod vodstvom koroškega deželnega glavarja Friedricha Rainerja med letoma 1943 in 1945 izvajal zločinski režim nasilja in terorja. Priznani nemški sodobni zgodovinar Michael Wedekind se spominja nemške okupacije alpsko-jadranske regije med drugo svetovno vojno in razpravlja o posledicah za sedanjost. |
|
| Lo scenario di questa escursione è il paesaggio carsico a sud-est di Trieste, modellato dal vento e dalla pietra. Qui, nell'ex »zona d'operazioni del Litorale adriatico«, un'amministrazione civile tedesca, sotto la guida del governatore del Reich della Carinzia, Friedrich Rainer, dal 1943 al 1945 comandò un regime criminale, seminando violenza e terrore. Il rinomato storico contemporaneo tedesco Michael Wedekind ricorda l'occupazione tedesca della regione Alpe Adria durante la seconda guerra mondiale e riflette sulle sue conseguenze per il presente |
|
|
|
| 07:00 › ABFAHRT|ODHOD› Klagenfurt/ Celovec, Universitätsstraße 90, Mensagebäude |
| 07:30 › ZUSTIEG|PRISTOP › A2, Südrast |
| 10:30—16:00 › Geführte Wanderung und Vortrag|voden pohod in predavanje |
| 16:00—18:00 › Abendessen|večerja |
| ca. 21:00 › Rückkehr nach Klagenfurt|povratek v Celovec |
|
| Leichte Wanderung, Gehzeit ca. 4,5 Std., 300 m Anstieg; festes Schuhwerk, Regenschutz, Wegzehrung, Trinkwasser| Lahek pohod, pribl. 4,5 ur hoje, 300 višinskih metrov; primerna obutev, pelerina, voda, malica |
|
|
|
 |
| VERTRIEBEN | PREGNANI |
| Geführte Rundwanderung von Gurnitz/ Podkrnos nach Radsberg/Radiše (AT) |
| Samstag | Sobota |
| 09 04 2022 | 09:00–15:00 |
| TREFFPUNKT/KRAJ SREČANJA: Parkplatz bei der Kirche von Gurnitz/Podkrnos |
|
| AUSGEBUCHT | RAZPRODANO |
|
Eintrag in die Warteliste möglich!
Vpis na čakalni seznam je možen! |
| unikum@aau.at | +43 463 2700 9712 |
|
|
| Die alte Probstei in Gurnitz/Podkrnos, die slowenische Hochburg Radsberg/Radiše sowie das vergessene Dorf Spitzach/Špice bestimmen den Verlauf dieser Tageswanderung. Mehrere Familien der einst überwiegend slowenischsprachigen Bevölkerung auf der Sattnitz/Gure wurden im April 1942 von den Nazis gewaltsam in deutsche Arbeitslager deportiert. Die Klagenfurter Historikerin Brigitte Entner spricht aus Anlass des 80. Jahrestages über die traumatischen Folgen der Vertreibung für viele Angehörige der slowenischen Volksgruppe in Kärnten/Koroška. |
|
| Pohod zaznamujejo stara proštija v Podkrnosu, slovenska trdnjava Radiše in pozabljena vas Špice. Več družin nekoč pretežno slovensko govorečega prebivalstva na Gurah so nacisti aprila 1942 prisilno deportirali v nemška delovna taborišča. Zgodovinarka Brigitte Entner iz Celovca ob 80. obletnici govori o travmatičnih posledicah pregona za številne pripadnike slovenske narodne skupnosti na Koroškem. |
|
| La vecchia prepositura di Gurnitz/Podkrnos, la roccaforte slovena di Radsberg/Radiše e il villaggio dimenticato di Spitzach/Špice determinano il corso di questa escursione giornaliera. Diverse famiglie della popolazione un tempo prevalentemente di lingua slovena sulla Sattnitz/Gure furono deportate forzatamente dai nazisti nei campi di lavoro tedeschi nell'aprile 1942. In occasione dell'80° anniversario, la storica Brigitte Entner di Klagenfurt parla delle conseguenze traumatiche dell'espulsione per molti membri dell'etnia slovena in Carinzia/Koroška. |
|
|
|
| 09:00 › STARTPUNKT|KRAJ SREČANJA »Altes Bräuhaus« unterhalb der Kirche von Gurnitz/Podkrnos |
Individuelle Anreise erbeten; Parkplätze vorhanden|Individualen prihod zaželen; parkirišče na voljo |
BUSSHUTTLE › 8:00 › Villach/Beljak › Parkplatz Cineplexx
8:30 › Universitätsstr. 90 › Uni-Pizzeria › Klagenfurt/Celovec |
| 09:00—15:00 › Geführte Rundwanderung mit Vortrag und Labung in Radsberg | Voden krožni pohod, predavanje in osvežitev na Radišah |
| Nach der Wanderung keine gemeinsame Einkehr | Po pohodu ni skupne večerje! |
|
| Anstrengende Wanderung, Länge 15,5 km, Gehzeit ca. 6 Std., 600 m Anstieg; festes Schuhwerk, Regenschutz, Wegzehrung, Trinkwasser|Zahteven pohod, dolžina 15,5 km, pribl. 6 ur hoje, 600 višinskih metrov; primerna obutev, pelerina, voda, malica |
|
 |
|
|
 |
| VERSUNKEN | IZGINJENI |
Geführte Wanderung bei
San Tomaso (IT) |
| Samstag | Sobota |
| 08 10 2022 | 07:00–21:00 |
Universitätsstr. 90 ›› Uni-Mensa
Klagenfurt/Celovec |
|
| AUSGEBUCHT | RAZPRODANO |
|
Eintrag in die Warteliste möglich!
Vpis na čakalni seznam je možen! |
| unikum@aau.at | +43 463 2700 9712 |
|
| Unweit von San Daniele del Friuli erstreckt sich ein sanftes Hügelland, das von Verkehr und Bauwut weitgehend verschont geblieben ist. Der stille Lago di Ragogna, das Hochplateau des Mont di Pras und ein einsamer jüdischer Friedhof sind die Juwelen der Landschaft. Letzterer ist Schauplatz einer Lesung des Wiener Schriftstellers Doron Rabinovici sowie eines Gespräches mit Vertreter*innen der israelitischen Kultusgemeinde von Udine. |
|
| Nedaleč od San Daniele del Friuli se razprostira rahlo valovita pokrajina, ki sta ji prizanesla promet in gradbena mrzlica. Tiho jezero Lago di Ragogna, visoka planota Mont di Pras in osamljeno judovsko pokopališče so biseri pokrajine. V slednji bosta potekala branje dunajskega pisatelja Dorona Rabinovicija in pogovor s predstavniki judovske skupnosti v Vidmu. |
|
| Non lontano da San Daniele del Friuli si estende una campagna dolcemente ondulata in gran parte risparmiata dal traffico e dalla frenesia edilizia. Il tranquillo Lago di Ragogna, l'altopiano di Mont di Pras e un solitario cimitero israelitico sono i gioielli del paesaggio. Quest'ultimo è lo scenario di una lettura dello scrittore viennese Doron Rabinovici e di una discussione con i rappresentanti della comunità religiosa israelita di Udine. |
|
|
|
| 07:00 › ABFAHRT|ODHOD› Klagenfurt/ Celovec, Universitätsstraße 90, Mensagebäude |
| 07:30 › ZUSTIEG|PRISTOP › A2, Südrast |
| 10:00—16:00 › Geführte Wanderung und Vortrag|voden pohod in predavanje |
| 16:00—18:00 › Abendessen|večerja |
| ca. 21:00 › Rückkehr nach Klagenfurt|povratek v Celovec |
|
| Leichte Wanderung, Gehzeit ca. 5 Std., 200 m Anstiege; festes Schuhwerk, Regenschutz, Wegzehrung, Trinkwasser| Lahek pohod, pribl. 5 ur hoje, 200 višinskih metrov; primerna obutev, pelerina, voda, malica |
|
 |
|
|
|
UNKOSTENBEITRAG (bitte NICHT EINZAHLEN, wird im BUS eingehoben) | PRISPEVEK | CONTRIBUTO (pro Wanderung | za en pohod | per un giro):€ 60,— für Normalverdiener*innen; € 40,— für Studierende, Arbeitslose und Bezieher*innen der Mindestsicherung oder -pension
(Bustransfer, gef. Wanderung, Kulturprogramm und Abendessen | Transfer, vod. pohod, kulturni spored in večerja)
unikum@aau.at | +43 463 2700 9712, 9713
Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Verantwortung! Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Es gelten die jeweiligen aktuellen coronabedingten Veranstaltungsregelungen.
Število udeležencev je omejeno, prijava obvezna!
Udeležba na lastno
odgovornost! Pridržujemo si pravico do spremembe programske in terminske sheme. |
|
|
| BANKVERBINDUNG | BANČNA POVEZAVA: AT86 2070 6010 0010 0949
| Mitgliedsbeitrag | Članarina: € 30,— |
|
|
|
|
|
