Programm | Spored | Programma

Klagenfurt

vor dem Nordtrakt der Universität

Mo 25.–Sa 31. Mai

Residenz »O«

Sa 30. Mai 20:30 Uhr

Auftakt und Aufführung »O«

So 31. Mai 21 Uhr

Regenersatz Aufführung »O«

Di 2. Juni 15 Uhr

Eröffnung und Installation «Drifting Space”

Do 4. Juni 21–22 Uhr

Projektion Installation »Vernetzungstreffen«

Fr 5. Juni

20 Uhr Aufführung »Vernetzungstreffen 1« 21–22 Uhr Projektion Installation »Vernetzungstreffen«

Sa 6. Juni

20 Uhr Aufführung »Vernetzungstreffen 2« 21–22 Uhr Projektion Installation »Vernetzungstreffen”

So 7. Juni 16–18 Uhr

Regenersatz »Drifting Space«

Di 9. Juni 17 Uhr

Performance »performativer Lesezirkel«

Mi 10. Juni 17 Uhr

Regenersatz Performance »performativer Lesezirkel«

Celovec

pred univerzitetno stavbo

Pon 25.–Sob 31. maj

rezidenca »O«

Sob 30. maj ob 20:30

odprtje in predstava »O«

Ned 31. maj ob 21:00

nadomestna predstava »O« v primeru dežja

Tor 2. junij 15:00

otvoritev in instalacija »Drifting Space«

Čet 4. junij 21:00–22:00

projekcijska instalacija »Mreženjsko srečanje«

Pet 5. junij ob

20:00 predstava »Mreženjsko srečanje 1« 21:00–22:00 projekcijska instalacija »Mreženjsko srečanje«

Sob 6. junij ob

20:00 predstava »Mreženjsko srečanje 2« 21:00–22:00 projekcijska instalacija »Mreženjsko srečanje«

Ned 7. junij 16:00–18:00

nadomestni termin »Drifting Space«

Tor 9. junij ob 17:00

»performativni bralni krožek«

Sre 10. junij ob 17:00

nadomestni termin »performativni bralni krožek«

Klagenfurt

davanti all'edificio dell'Università

Lun 25–Sab 31 maggio

residenza »O«

Sab 30 maggio, ore 20:30

inizio e intervento performativo »O«

Dom 31 maggio, ore 21

data di recupero (in caso di pioggia) intervento performativo »O«

Mar 2 giugno, ore 15

inaugurazione e installazione »Drifting Space«

Gio 4 giugno, ore 21–22

video installazione »Vernetzungstreffen«

Ven 5 giugno

Ore 20 intervento performativo »Vernetzungstreffen 1« Ore 21–22 video installazione »Vernetzungstreffen«

Sab 6 giugno

Ore 20 intervento performativo »Vernetzungstreffen 2« Ore 21–22 video installazione »Vernetzungstreffen«

Dom 7 giugno, ore 16–18

data di recupero (in caso di pioggia) »Drifting Space«

Mar 9 giugno, ore 17

»gruppo di lettura performativo«

Merc 10 giugno, ore 17

data di recupero (in caso di pioggia) »gruppo di lettura performativo«

Grafik: Christina Clar

Dordolla

Ex Asilo | bei Schönwetter im Freien

Deutsch

Zwischen April und Juli ist die Dordolla Dorfschreiberin 3 Wochen vor Ort und schreibt das »Dordolla Diario", ein Residenzpostkartenbooklet mit Texten und Fotos aus und zu Dordolla.

Sa 18. Juli ab 15 Uhr

Performance »in & outside of time« mit Spaziergang Präsentation »Dordolla Diario« Präsentation und Ausstellung »Bar Diaspora«

Dordòle

Ex Asilo | ob lepem vremenu na prostem

Slovenščina

Med aprilom in julijem je vaška pisateljica iz Dordòle tri tedne na terenu in pripravlja »Dordolla Diario« – rezidenčno razgledniško publikacijo z besedili in fotografijami iz in o Dordòli.

Sob 18. julij od 15:00

performans »in & outside of time« s sprehodom predstavitev »Dordolla Diario« predstavitev in razstava »Bar Diaspora«

Dordolla

Ex Asilo | con bel tempo all’aperto

Italiano

Tra aprile e luglio, la scrittrice residente di Dordolla sarà presente sul posto per tre settimane e realizzerà il »Diario di Dordolla«, un libretto di cartoline della residenza, con testi e fotografie da e su Dordolla.

Sab 18 luglio dalle ore 15

Intervento performativo »in & outside of time« con passeggiata Presentazione »Diario di Dordolla« Presentazione e mostra »Bar Diaspora«

Grafik: Christina Clar

Villach

schau.Räume

Deutsch

Fr 24. Juli 17:00 Uhr

»Spazieren mit allen Sinnen« Beginn schau.Räume (Draupromenade 6) Voraussichtliche Dauer 2 Stunden. Bitte Wasserflasche/Getränk mitbringen.

So 26. Juli 11:00 Uhr

Regenersatz »Spazieren mit allen Sinnen«

Beljak

schau.Räume

Slovenščina

Pet 24. julij ob 17:00

»Sprehod z vsemi čuti« Začetek schau.Räume (Draupromenade 6) Predvideno trajanje 2 uri. Prosimo, prinesite s seboj pijačo.

Ned 26. julij ob 11:00

nadomestni termin »Sprehod z vsemi čuti«

Villaco

schau.Räume

Italiano

Ven 24 luglio ore 17

»Camminare con tutti i sensi« Inizio di schau.Räume (Draupromenade 6) Durata prevista 2 ore. Si consiglia di portare una bottiglia d’acqua o altra bevanda.

Dom 26 luglio ore 11

Data di recupero (in caso di pioggia) »Camminare con tutti i sensi«

Grafik: Christina Clar