Alpen-Adria-Universität Klagenfurt | Alpen-Adria-Univerza v Celovcu | Università Alpen-Adria di Klagenfurt
ist Bergbauer, Diplom-Landwirtschaftsingenieur und Natur- und Landschaftsführer. Seit 2005 lebt er in Drentus (Dordolla/Aupatal) und widmet sich der Wiederbelebung der alten Gebirgs-Kulturlandschaft (Tiere Viere).
je gorski kmet, diplomirani inženir kmetijstva ter vodnik po naravi in krajini. Od leta 2005 živi v Dordòli v Aupaski dolini (italijansko Valle d'Aupa; furlansko Val Aupe; nemško Aupatal) in se posveča oživljanju stare gorske kulturne krajine (Tiere Viere).
è agricoltore di montagna, ingegnere agronomo e guida naturalistica e paesaggistica. Dal 2005 vive a Dordolla, nella Val d'Aupa/Drentus, dedicandosi alla rivitalizzazione dell'antico paesaggio culturale montano (Tiere Viere).
begann ihre Laufbahn als Oboistin und Radioreporterin für Radio Onde Furlane. Seit 2005 lebt sie in Drentus (Dordolla/Aupatal), wo sie zusammen mit Kaspar traditionelle Landwirtschaft und Dorfgemeinschaft erneuert (Tiere Viere).
je svojo pot začela kot oboistka in radijska novinarka pri Radiu Onde Furlane. Od leta 2005 živi v Drentusu (Dordòle/Aupatal), kje skupaj s Kasparjem obnavlja tradicionalno kmetijstvo in vaško skupnost (Tiere Viere).
ha inaugurato la sua carriera come oboista e giornalista radiofonica per Radio Onde Furlane. Dal 2005 vive a Drentus (Dordolla/Val d'Aupa), dove insieme a Kaspar contribuisce a rinnovare le pratiche agricole tradizionali e la vita comunitaria del villaggio (Tiere Viere).
richtet den Blick auf Themen, die verdrängt oder systematisch marginalisiert werden und verwandelt den öffentlichen Raum und Leerstände in Begegnungsräume, Diskussionsorte und Bühnen.
usmerja pozornost na teme, ki so potisnjene na rob ali sistematično marginalizirane, ter javni prostor in prazne objekte preoblikuje v prostore srečevanja, razprave in uprizoritve.
punta i riflettori su tematiche che vengono rimosse o sistematicamente emarginate e trasforma lo spazio pubblico e i luoghi inutilizzati in contesti di incontro, di dibattito e di azione scenica.
gegründet von Stefan Breuer und Sebastian Hicks, fördert Dialogkultur durch Schaffung ortsspezifischer Begegnungs- und Erlebnisräume für die experimentelle Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Fragen zu sozialer Gerechtigkeit und Verantwortung in Bezug zu den Planetaren Grenzen, mittels Kunst, Kultur und Architektur.
ki sta jo ustanovila Stefan Breuer in Sebastian Hicks, spodbuja kulturo dialoga z ustvarjanjem lokacijsko specifičnih prostorov za srečevanje in doživetja, namenjenih eksperimentalnemu raziskovanju družbenih vprašanj o socialni pravičnosti in odgovornosti v povezavi s planetarnimi mejami, in sicer s pomočjo umetnosti, kulture in arhitekture.
ondata da Stefan Breuer e Sebastian Hicks, promuove una cultura del dialogo creando spazi di incontro e di esperienza specifici per ogni luogo, finalizzati alla riflessione sperimentale su questioni sociais quali la giustizia sociale e la responsabilità in relazione ai limiti del pianeta, attraverso l'arte, la cultura e l'architettura.
www.openedform.com
Als erste gemeinnützige Kulturstiftung Österreichs ermöglicht und fördert die KKS seit 2019 Kunst und Kultur aus Kärnten und nimmt damit eine wichtige Vorreiterrolle ein.
Kot prva neprofitna kulturna fundacija v Avstriji od leta 2019 omogoča in spodbuja umetnost in kulturo na Koroškem ter ima pomembno pionirsko vlogo.
In qualità di prima fondazione culturale senza scopo di lucro in Austria, la KKS sostiene e promuove dal 2019 l'arte e la cultura della Carinzia, assumendo così un importante ruolo pionieristico.
www.kulturstiftung.at