Konzept und Kuratierung: Katrin Ackerl Konstantin und Niki Meixner
Geschäftsführung: Alina Zeichen
Produktionsentwicklung: Dušana Baltić
Organisation vor Ort: Daniel Hill, Janine Schemmer und Katrin Ackerl Konstantin
Organisationsassistenz: Nina Hofbauer
Fotos: Mariia (Marsel) Osovska
Übersetzungen: Katarina Wakounig-Pajnič und Giustina Selvelli
Programmheft Layout: Barbara Ambrusch-Rapp
Die Texte und Fotos innerhalb der Programmpunkte basieren auf den Vorlagen der jeweiligen Künstler*innen.
Koncept in kuratorstvo: Katrin Ackerl Konstantin in Niki Meixner
Poslovodstvo: Alina Zeichen
Razvoj produkcije: Dušana Baltić
Organizacija na terenu: Daniel Hill, Janine Schemmer in Katrin Ackerl Konstantin
Asistenca organizacije: Nina Hofbauer
Fotografije: Mariia (Marsel) Osovska
Prevodi: Katarina Wakounig-Pajnič und Giustina Selvelli
Oblikovanje programske knjižice: Barbara Ambrusch-Rapp
Besedila in fotografije znotraj programskih sklopov temeljijo na delih posameznih umetnic in umetnikov.
Ideazione e curatela: Katrin Ackerl Konstantin e Niki Meixner
Direzione amministrativa: Alina Zeichen
Sviluppo della produzione: Dušana Baltić
Organizzazione in loco: Daniel Hill, Janine Schemmer e Katrin Ackerl Konstantin
Assistente all'organizzazione: Nina Hofbauer
Foto: Mariia (Marsel) Osovska
Traduzioni: Katarina Wakounig-Pajnič e Giustina Selvelli
Impaginazione del programma: Barbara Ambrusch-Rapp
I testi e le fotografie all'interno delle singole sezioni del programma si basano sui materiali forniti dalle/dai rispettive/i artiste/i.
Ein Projekt von UNIKUM im Rahmen der Reihe | projekt Kulturnega centra univerze UNIKUM v sklopu prireditev
UNRUHIGE GEWÄSSER NEMIRNE VODE ACQUE INQUIETE | 2025-2026