KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI
Ein Ausstellungsprojekt des UNIKUM in Zusammenarbeit mit ukrainischen Künstler*innen im öffentlichen Raum
Виставка Унікуму з українськими художниками та художницями
Razstava UNIKUM-a v javnem prostoru v sodelovanju z ukrajinskimi umetnicami in umetniki

Mitwirkende | Беруть Участь | Sodelujejo:
ANTON TKACHENKO * АНТОН ТКАЧЕНКО | OLHA BABAK * ОЛЬГА БАБАК | OLHA ­LISOWSKA * OЛЬГА ЛІСОВСЬКА | LADA ­VERBINA * ЛАДА ВЕРБІНА | TAMARA ­TURLIUN * ТАМАРА ТУРЛЮН | VLAS ­BELOV * ВЛАС БЄЛОВ | BELLA LOGACHEVA * БЕЛЛА ЛОГАЧОВА | DANIIL ­NEMYROVSKYI * ДАНІІЛ НЕМИРОВСЬКИЙ | VASIL ­VERESHCHAGIN * ВАСИЛЬ ВЕРЕЩАГІН | OLIA FEDOROVA * ОЛЯ ФЕДОРОВА

ANTON TKACHENKO OLHA ­LISOWSKA OLHA BABAK LADA ­VERBINA TAMARA ­TURLIUN
VLAS ­BELOV BELLA LOGACHEVA DANIIL ­NEMYROVSKYI VASIL ­VERESHCHAGIN OLIA FEDOROVA

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG | ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ | OTVORITEV RAZSTAVE
Dienstag | Bівторок | Torek | 21 | 06 | 2022 › 19:00
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt/Celovec | Campus
Worte | Cслова | Besede:
Nastia Khlestova * Настя Хлестова
Musik | Mузика | Glasba:
Galyna Pashynska (Stimme) * Галина Пашинська (Голос)
Anna Bednarchuk (Viola) * Анна Беднарчук (альт)

AUSSTELLUNGSDAUER | ТРИВАЛІСТЬ ВИСТАВКИ | RAZSTAVA JE NA OGLED: 21|06 — 28|07|2022
50 Kunsttaschen | 10 junge Künstler*innen aus der Ukraine | Serielle Kunst zur freien Entnahme
STANDORTE | МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ | LOKACIJE:

Campus der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt/Celovec › Lendkanal › Lendhafen
Kulturinitiativen in Klagenfurt/Celovec: Ventil › Villa am Ring › klagenfurter ensemble – ke › Closed Future Burggasse
Kulturinitiativen in Kärnten/Koroška:
Grünspan Feffernitz (Gemeinde Paternion) › Gmünd › Kulturhof Villach/Beljak › Zarja Eisenkappel/Železna Kapla › Container 25 Wolfsberg
Kulturinitiativen in Österreich
Stazione di Topolò/Postaja Topolove (IT)


UNIKUM-Spendenkonto für die Hilfsorganisation Ukrainian Emergency Art Fund, die sich für unabhängige Künstler*innen, Kurator*innen und Kulturarbeiter*innen einsetzt: AT52 3900 0000 0250 7390

Mit der Aktion KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI setzt das UNIKUM gemeinsam mit ukrainischen Künstler*innen und österreichischen Kulturinitiativen ein Zeichen der Solidarität mit den von Krieg, Gewalt und Flucht betroffenen Menschen. Fünfzig sogenannte »Stumme Verkäufer« (Zeitungsentnahmetaschen) werden mit seriell hergestellter Kunst bestückt und am Campus der Universität Klagenfurt/Celovec sowie entlang des Lendkanals aufgestellt und zur freien Entnahme angeboten. Weitere KUNSTTASCHEN werden an ausgewählte Kulturinitiativen in ganz Österreich verschickt und dort ausgestellt.
Die durch freiwillige Spenden erzielten Einnahmen kommen zur Gänze der Hilfsorganisation Ukrainian Emergency Art Fund zugute, die sich für unabhängige Künstler*innen, Kurator*innen und Kulturarbeiter*innen einsetzt
[https://ueaf.moca.org.ua].

Спільно з українськими худо­жниками та худо­жни­цями та австрій­ськи­­ми культурними центрами ми органі­зовуємо акцію KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI, аби виказати солідарність людям, які постраждали від війни, насильства та бігства. П‘ятдесят, так званих, »мовчазних про­давців« (пакети для газет) з об‘єктами мистецтва будуть розмальовані (на виробництві) та пред­ставлені в кампусі уні­вер­си­тету Klagenfurt/Celovec, а також уздовж Лендканалу. Вони будуть росповсюджуватися без­коштовно. Наступним кро­ком KUNST­TASCHEN будуть відправлені в культурні центри Австрії та виставлені там.
Кошти, зібрані від добровільних пожертвувань, будуть повністю направлені в українську гумані­тарну організацію Український Мистецький Фонд Екстреної Допомоги.

KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI je projekt Kulturnega centra univerze UNIKUM v sodelovanju z ukrajinskimi umetnicami in umetniki v znak solidarnosti z žrtvami vojne, nasilja in bega. 50 tako imenovanih »molčečih prodajalnic« v javnem prostoru v Celovcu ter pri avtonomnih kulturnih ustanovah širom po Avstriji, brezplačno ponuja serijska dela ukrajinskih umetnic in umetnikov.
Vljudno prosimo za prostovoljne prispevke, ki jih bomo namenili organizaciji Ukrainian Emergency Art Fund v podporo neodvisnih umetnic in umetnikov ter kulturnega ustvarjanja v Ukrajini.

Kuratorin NASTIA KHLESTOVA zur aktuellen Situation der Kunstszene in der Ukraine im Gespräch mit der kaz
(Juni 2022)

KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI | 2022 ist ein Projekt des Universitätskulturzentrums UNIKUM in Kooperation mit ukrainischen ­Künstler*innen und der section.a Wien | Співпраця Унікуму з українськими художниками та художницями | Je projekt Kulturnega centra univerze v sodelovanju z ukrajinskimi umetnicami in umetniki ter section.a Dunaj