UNIKUM KUNSTTASCHE

DANKSAGUNG | СЛОВА ПОДЯКИ | ZAHVALA

Am 28. Juli 2022 endet das Ausstellungsprojekt KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI des UNIKUM in Zusammenarbeit mit ukrainischen Künstler*innen, das gut sechs Wochen im öffentlichen Raum von Klagenfurt/Celovec zu sehen war. Mit dieser Aktion setzt das UNIKUM gemeinsam mit ukrainischen Künstler*innen und österreichischen Kulturinitiativen ein Zeichen der Solidarität mit den von Krieg, Gewalt und Flucht betroffenen Menschen.

Herzlichst sei an dieser Stelle allen mitwirkenden Künstler*innen für ihre kreativen, inspirierenden und hoffnungsfrohen Beiträge gedankt! Mögen alsbald die Waffen schweigen und die Kunst sprechen!

Besonderer Dank gebührt der kenntnisreichen, bestens vernetzten und sympatischen Kuratorin Nastia Khlestova * Настя Хлестова, die sich von ihrem Fluchtort Graz aus unermüdlich für die Kunstschaffenden in der Ukraine einsetzt.

Viele der 2.500 seriell produzierten künstlerischen Arbeiten ukrainischer Künstler*innen sind bisher österreichweit den KUNSTTASCHEN entnommen worden. Den glücklichen Besitzer*innen wünschen wir viel Freude beim Betrachten, Lesen und Aufbewahren der Kunstwerke.

Besonderer Dank gilt den zahlreichen Spender*innen, deren Beitrag der Hilfsorganisation Ukrainian Emergency Art Fund zugute kommt, die sich für unabhängige Künstler*innen, Kurator*innen und Kulturarbeiter*innen einsetzt. Bisher wurden rund 1.500,– Euro gesammelt, die nach Ende der Aktion auf das Konto der Hilfsorganisation überwiesen werden.[https://ueaf.moca.org.ua].

Erfreulicherweise haben sich die unten angeführten Kulturinitiativen in Kärnten/Koroška und in den Bundesländern bereit erklärt, die Arbeiten ukrainischer Künstler*innen weiterhin zur freien Entnahme anzubieten, solange der Vorrat reicht! Es sind dies in Klagenfurt/Celovec: Ventil › Villa am Ring › klagenfurter ensemble – ke › Closed Future, Burggasse › Künstlerhaus ›› In Kärnten/Koroška: Grünspan Feffernitz (Gemeinde Paternion) › Gmünd › Kulturhof Villach/Beljak › Zarja Eisenkappel/Železna Kapla › Container 25 Wolfsberg › Waldarena Krumpendorf/Kriva vrba › Museum für Quellenkultur, Klein St. Paul

In den Bundesländern: Cinema Paradiso, St. Pölten › galerie 5020, Salzburg › Galerie Oberösterreichischer Kunstverein, Linz › Kulturinitiative KQ32, Eisenstadt › Spielboden, Dornbirn › Kunstpavillon, Innsbruck › < rotor > Zentrum für zeitgenössische Kunst, Graz › Künstlerhaus, Wien › Badeschiff, Wien

Außerdem können die seriellen Arbeiten auch auf dieser Seite betrachtet und gegen einen Unkostenbeitrag von EUR 5,– bestellt werden. Das UNIKUM-Team und die mitwirkenden ukrainischen Künstler*innen freuen sich über möglichst zahlreiche »virtuelle« Besuche und wissen Bestellungen und freiwillige Spenden dankend zu schätzen.

DANKE! ДЯКУЮ! HVALA LEPA!

Понад 2500 надрукованих мистецьких робіт українських митців та миськінь було розповсюджено з ART BAGS в Австрії. Бажаємо щасливим власникам багато радості від перегляду, читання та зберігання творів мистецтва!
Особлива подяка численним жертводавцям, чиї внески підуть на користь організації Ukrainian Emergency Art Fund, яка підтримує незалежних художників, художниць, кураторів, кураторок і працівників та працівниць культури. 1.500,- євро буде перераховано на рахунок організації після закінчення проекту.

Iz plastičnih vrečk je v okviru akcije UMETNOST V TORBI po vsej Avstriji bilo vzetih več kot 2.500 serijsko izdelanih umetniških del ukrajinskih umetnikov in umetnic. Srečnežem želimo veliko veselja pri ogledu, branju ali hranjenju umetniških del. Posebna zahvala gre številnim donatorjem, katerih prispevki bodo namenjeni organizaciji Ukrainian Emergency Art Fund, ki podpira neodvisne umetnike, kuratorje in kulturne delavce. Doslej smo zbrali dobrih 1.500 evrov, ki jih bomo ob kuncu akcije nakazali na račun dobrodelne organizacije.

Umetnikška dela si lahko vsak čas ogledate prav na tej spletni strani, kjer jih tudi lahko naročite, dokler so na voljo! Ekipa UNIKUM in ukrajinske umetnice in umetniki se veselimo čim več »virtualnih« obiskov, naročil ter širokosrčnih prispevkov.

Mitwirkende | Беруть Участь | Sodelujejo:


ANTON TKACHENKO	OLHA LISOWSKA	OLHA BABAK	LADA VERBINA	TAMARA TURLIUN


VLAS BELOV	BELLA LOGACHEVA	DANIIL NEMYROVSKYI	VASIL VERESHCHAGIN	OLIA FEDOROVA

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG | ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ | OTVORITEV RAZSTAVE

Dienstag | Bівторок | Torek | 21 | 06 | 2022 › 19:00

Alpen-Adria-Universität Klagenfurt/Celovec | Campus

Worte | Cслова | Besede:

Nastia Khlestova * Настя Хлестова

Musik | Mузика | Glasba:

Galyna Pashynska (Stimme) * Галина Пашинська (Голос)

Anna Bednarchuk (Viola) * Анна Беднарчук (альт)

AUSSTELLUNGSDAUER | ТРИВАЛІСТЬ ВИСТАВКИ | RAZSTAVA JE NA OGLED: 21|06 — 28|07|2022

50 Kunsttaschen | 10 junge Künstler*innen aus der Ukraine | Serielle Kunst zur freien Entnahme

STANDORTE | МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ | LOKACIJE:

Campus der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt/Celovec › Lendkanal › Lendhafen
Kulturinitiativen in Klagenfurt/Celovec: Ventil › Villa am Ring › klagenfurter ensemble – ke › Closed Future Burggasse › Künstlerhaus Klagenfurt
Kulturinitiativen in Kärnten/Koroška: Grünspan Feffernitz (Gemeinde Paternion) › Gmünd › Kulturhof Villach/Beljak ›Zarja Eisenkappel/Železna Kapla › Container 25 Wolfsberg › Waldarena Krumpendorf/Kriva vrba
Kulturinitiativen in Österreich: Cinema Paradiso, St. Pölten › galerie 5020, Salzburg › Galerie Oberösterreichischer Kunstverein, Linz › Kulturinitiative KQ32, Eisenstadt › Spielboden, Dornbirn › Künstlerhaus Büchsenhausen, Innsbruck < rotor > Zentrum für zeitgenössische Kunst, Graz › Künstlerhaus, Wien › Badeschiff, Wien
Stazione di Topolò/Postaja Topolove (IT)

UNIKUM-Spendenkonto für die Hilfsorganisation Ukrainian Emergency Art Fund, die sich für unabhängige Künstler*innen, Kurator*innen und Kulturarbeiter*innen einsetzt: AT52 3900 0000 0250 7390

Mit der Aktion KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI setzt das UNIKUM gemeinsam mit ukrainischen Künstler*innen und österreichischen Kulturinitiativen ein Zeichen der Solidarität mit den von Krieg, Gewalt und Flucht betroffenen Menschen. Fünfzig sogenannte »Stumme Verkäufer« (Zeitungsentnahmetaschen) werden mit seriell hergestellter Kunst bestückt und am Campus der Universität Klagenfurt/Celovec sowie entlang des Lendkanals aufgestellt und zur freien Entnahme angeboten. Weitere KUNSTTASCHEN werden an ausgewählte Kulturinitiativen in ganz Österreich verschickt und dort ausgestellt.

Die durch freiwillige Spenden erzielten Einnahmen kommen zur Gänze der Hilfsorganisation Ukrainian Emergency Art Fund zugute, die sich für unabhängige Künstler*innen, Kurator*innen und Kulturarbeiter*innen einsetzt
[https://ueaf.moca.org.ua].

Спільно з українськими художниками та художницями та австрійськими культурними центрами ми організовуємо акцію KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI, аби виказати солідарність людям, які постраждали від війни, насильства та бігства. П‘ятдесят, так званих, »мовчазних продавців« (пакети для газет) з об‘єктами мистецтва будуть розмальовані (на виробництві) та представлені в кампусі університету Klagenfurt/Celovec, а також уздовж Лендканалу. Вони будуть росповсюджуватися безкоштовно. Наступним кроком KUNSTTASCHEN будуть відправлені в культурні центри Австрії та виставлені там.

Кошти, зібрані від добровільних пожертвувань, будуть повністю направлені в українську гуманітарну організацію Український Мистецький Фонд Екстреної Допомоги.

KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI je projekt Kulturnega centra univerze UNIKUM v sodelovanju z ukrajinskimi umetnicami in umetniki v znak solidarnosti z žrtvami vojne, nasilja in bega. 50 tako imenovanih »molčečih prodajalnic« v javnem prostoru v Celovcu ter pri avtonomnih kulturnih ustanovah širom po Avstriji, brezplačno ponuja serijska dela ukrajinskih umetnic in umetnikov.

Vljudno prosimo za prostovoljne prispevke, ki jih bomo namenili organizaciji Ukrainian Emergency Art Fund v podporo neodvisnih umetnic in umetnikov ter kulturnega ustvarjanja v Ukrajini.

Kuratorin NASTIA KHLESTOVA zur aktuellen Situation der Kunstszene in der Ukraine im Gespräch mit der kaz
(Juni 2022)

KUNSTTASCHE | МИСТЕЦТВО У ТОРБІ | UMETNOST V TORBI | 2022 ist ein Projekt des Universitätskulturzentrums UNIKUM in Kooperation mit ukrainischen Künstler*innen und der section.a Wien | Співпраця Унікуму з українськими художниками та художницями | Je projekt Kulturnega centra univerze v sodelovanju z ukrajinskimi umetnicami in umetniki ter section.a Dunaj