Artwork: Cosimo Miorelli
24 & 25 06 2017 | 18:00
sISIFO & NARANAMA
Revolutionsoper in vier Akten | Une opare rivoluzionarie in cuatri ats | Revolucionarna opera v štirih delih | Opera rivoluzionaria in quattro atti
Foto: Johannes Puch
PRESSE | TISK | STAMPA
3sat: KULTURZEIT 04 07 2017 & ORF2: KULTURMONTAG | 10 07 2017
ORF Kärnten/Koroška: DOBER DAN KOROŠKA | 09 07 2017
NOVICE | 30 06 2017 | 01 | 02
KRONEN ZEITUNG | 27 06 2017
ORF VOLKSGRUPPEN | 26 06 2017
KLEINE ZEITUNG | 26 06 2017
KRONEN ZEITUNG | 20 06 2017
KLEINE ZEITUNG | 10 06 2017
NOVICE | 09 06 2017
Nach einem Libretto von | Libretto | Besedilo:
yulia IzmaYlova & Felix Strasser (VADA)
Übersetzungen | Traduzioni | Prevodi:
Antonietta Spizzo, Marina Tolazzi, Katarina JuvanČiČ, Karin Loitsch
Vertonung | Composizione | Uglasbitev:
Jozej Stikar
Regie | Regia | Režija:
Marjan Štikar
Dordolla | Dordole (IT)  
Anmelden | Prijava | Iscrizione | 24 06 2017
Anmelden | Prijava | Iscrizione | 25 06 2017
unikum@aau.at | +43 463 2700 9712, 9713
Mitwirkende | sodelujejo | Partecipanti
DarstellerInnen | Attori | Igrajo: Teatr Trotamora | Teatr zora (AT) | www.roz.si

Bühnenbild | Scenografia | Scenografija: Majda Krivograd
Kostüme | Costumi | Kostumi: Stanka Vauda BenČeviČ
Sisifo Orkestra: Gabriele »Gates« Cancelli, David Dolliner, Antonio Della Marina, Sara PotoCnik, Yannic Steuerer, Jozej Stikar, Lan Sticker, Carlos Garcia Valverde, Leo Virgili
DEUTSCH | FURLAN | SLOVENSKO | ITALIANO
Anfahrt & vorprogramm | prihod & predprogram

09:00 (15:00 ohne Wanderung | brez pohoda) Bustransfer ab Klagenfurt/Celovec, Universitätsstraße 90, Mensagebäude
09:30 (15:30 ohne Wanderung | brez pohoda) Zustiegsmöglichkeit | Pristop SÜDRAST bei Arnoldstein/Podklošter, A2
11:00—16:00 Wanderung unterhalb der Grauzaria nach Dordolla, Pausen, Labung | Pohod pod goro Grauzaria, odmori, okrepčitev
18.00 Vorstellung | spettacolo | predstava SISIFO & NARANAMA
22:00 Ankunft in Klagenfurt | prihod v Celovec

Anforderung & AusrÜstung | napotki & oprema
Anstrengende Wanderung! Steiler Anstieg, ca. 600 Höhenmeter, Trittsicherheit, festes Schuhwerk, Regenschutz, Trinkwasser
REISEPASS oder PERSONALAUSWEIS!
Zahteven pohod! Strm vzpon, pribl. 600 višinskih metrov vzpona, primerna obutev, pelerina, voda | POTNI LIST ali OSEBNA IZKAZNICA!
Unkostenbeitrag | prispevek | contributo: EUR 50,— | 35,— (Bustransfer, Wanderung, Vorstellung, Labung | Transfer, pohod, predstava, okrepčitev)
Individuelle Anreise zur Vorstellung in Dordolla möglich. Individualen prihod na predstavo v Dordollo možen!
Eintritt | vstopnina (nur Vorstellung | samo predstava): € 20,— | 15,—
Anmeldung (auch bei individueller Anreise) erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr | Obvezna prijava! Udeležba na lastno odgovornost
unikum@aau.at | +43 463 2700 9712, 9713
Anmelden | Prijava | Iscrizione | 24 06 2017
Anmelden | Prijava | Iscrizione | 25 06 2017
SISIFO & NARANAMA ist ein Projekt des Universitätskulturzemtrums UNIKUM und wurde im Rahmen des EU-Projekts TRACES entwickelt | is a project by UNIKUM and was developed in the EU research project TRACES | je projekt Kulturnega centra univerze UNIKUM in je nastal v okviru EU-projekta TRACES | im Rahmen der Veranstaltungsreihe | v nizu prireditev | AUFLÖSUNG & ZUSAMMENHALT | RAZKROJITEV & POVEZANOST | EROSIONE & COESIONE | 2017–18
Kooperationspartner | in cooperazione con | v sodelovanju z:
Comune di Moggio Udinese Associazione Culturale Val Aupa
»La Cort Dai Gjats«
Tiere Viere | AgriKulturAlpina
Kaspar Nickles & Marina Tolazzi
kaspar@tiereviere.net		 Pro Loco Moggese
Parco Naturale Prealpi Giulie Riserva Naturale Val Alba
This project has received funding from the European
Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (GA No. 693857). 		TRACES — Transmitting Contentious Cultural Heritages
with the Arts — From Intervention to Co-Production
Bar Alimentari »Da Fabio«, Dordolla
DANK AN | ZAHVALA VELJAGRAZIE: Alla popolazione di Dordolla
Home