|
|
RÜCKZIEHER
| šKARJICE |
rovesciata |
Ein FussballTheater
| nogometni spektakel
| un
Teatro calcistico |
|
15.
10. 2011 | 07.00–22.00 | Obrov, ČiČarija (SI)
slowenischer Karst | Slovenski kras | Carso sloveno (SI) |
|
|
|
|
FOTO:
Johannes
Puch (AT) & Maria Silvano (IT) |
|
|
|
ABlauf
| Potek
| orario |
|
▲
Team | Ekipa
| Squadra
Teatr Trotamora (AT) Örtliche Bevölkerung | domačini
| popolazione locale (SI) ▲
Trainer | selektor
| allenatore
Marjan Štikar (AT) ▲
Gesang, musik, lärm | petje,
glasba, hrup | canto,
musica, Rumore
Jozej Štikar (AT) ▲
Kommentator | komentator
| commentatore
Edi Gerdej (SI), Alfi Seidl (AT) ▲
Video & kotrainer | Video
& pomoiŽni trener
| Video & assistente
Rudi Melcher ▲
Technik | tehniČna
izvedba | tecnica
Kristijan Rehsmann (AT), Marko Sitter (AT) ▲
organisation | organizacija
| organzzazione
Alina Zeichen (AT) |
|
|