Trennung | Separazione | loČevanje
II. Umzäunung | recinto | ograja
24. 10.–23. 11. 2010 | K&K CENTER Šentjanž v Rožu/St. Johann im Rosental (AT)
Eröffnung | apertura | odprtje
24. 10. 2010 | 11.00 | K&K CENTER Šentjanž v Rožu/St. Johann im Rosental (AT)

Werner Koroschitz:
Zur Geschichte des Stacheldrahts | Per una storia del filo spinato | O zgodovini bodeČe žice
Richard Klammer – TP, VOC & Stefan gfrerrer – bass: »Lieder zum Zaun«
Labung, Umtrunk | Spuntino, bibite | Zakuska, pijaČe
Eintritt frei | ingresso gratuito | Prost vstop

TomaŽ Črnej (SI)
Mistake
2009
Thema der Ausstellung ist der Zaun als alltagskulturelles Phänomen aber auch als Mittel der Ausgrenzung und Absonderung. Als Darstellungsmittel dienen Fotoarbeiten, Videos und Installationen im Innen- und Außenraum des k & k Zentrums.
Il tema della mostra è la recinzione come fenomeno della cultura quotidiana ma anche come mezzo di esclusione e di segregazione. Per la rappresentazione vengono utilizzate fotografie, video ed installazioni all‘interno ed all‘esterno del Centro k& k.

Tema razstave je ograja kot vsakodnevni kulturni pojav, pa tudi kot sredstvo za omejevanje in izločevanje. Za uprizoritev uporabljamo fotografije, videofilme ter instalacije v zunanjih in notranjih prostorih k & k centra.
Beteiligte KünstlerInnen | artisti partecipanti | sodelujoČi umetniki:
Eva Asaad (AT), BridA: Tom KerŠevan, Jurij Pavlica, Sendi Mango (SI), TomaŽ Črnej (SI), Johannes Domenig (AT), Gisela Erlacher (AT), Gunda Gruber (AT), Georg Hobelsberger (AT), Richard Klammer (AT), Andrea Marini (IT), Gerhard Maurer (AT), Cornelius Onitsch (AT), Gerhard Pilgram (AT), Peter Josef Populorum (AT), Johannes Puch (AT), Gerhild Resch (AT), Robert Schabus (AT), Michael Schnabel (D), Daniel Seiffert (D), Johann Seiger (AT)

Kuratorenteam | curatori | Kuratorja razstave:
Werner Koroschitz (AT), Uli Vonbank-Schedler (AT)
Ausstellungsgestaltung | Realizzazione della mostra | oblikovanje razstave:
Uli Vonbank-Schedler (AT)
Assistenz | assistente | asistenca:
Martin SCHÖFFMANN

Kooperationspartner | in cooperazione con | koopercijski partner:
k & k Kultur- und Kommunikationszentrum St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu
 
Trennung | Separazione | loČevanje
I. Begrenzung | Limite | omejitev
09.–31.10. 2010 | MUZEJ ALOJZA GRADNIKA | MEdana (SI)