Aus der Enge - UNIKUM-Buch 2019

Aktualisierungen

Betrifft: Busverbindungen in Friaul-Julisch Venetien

Die im Buch angeführte Website www.saf.ud.it existiert nicht mehr!
Stattdessen sind die Busfahrpläne hier zu finden:

https://www.mycicero.it/tplfvg-go/TPWebPortal/it [Stand: Jänner 2024]

I. KOMMEN UND GEHEN – Zweitägige Wanderung nach Dordolla und zurück

Wegbeschreibung Seite 19, 1. Absatz:

Man passiert das Haus, steigt wenige Schritte nach links an und begibt sich, wieder kurz absteigend, zu den benachbarten Hausruinen. Hier findet man linker Hand eine verwachsene »Gasse«, auf der man den Ort in der bisherigen Richtung (taleinwärts) verlässt. Der Weg steigt oberhalb einer Erosionsrinne etwas an und führt nach ca. 100 m zu einer Wegkreuzung. Hier hält man sich rechts und folgt einem undeutlichen Hangweg, stets die Höhe beibehaltend bzw. leicht ansteigend. Bald scheint sich der Weg zu verlieren. Man lässt sich nicht beirren, folgt dem kaum fußbreiten Pfad weiter sanft bergauf. Kurz darauf erscheint links über dem Weg ein Gebäude. Man behält die Richtung bei und trifft auf einen deutlichen Querweg; auf diesem scharf nach links. Kurzer Anstieg bis zu besagtem (verfallenen) Haus. [...]

III. KIRCHGANG – Wanderung im Val But ›› GPS-TRACK

Wegbeschreibung Seite 54, 1. Zeile:

»... Weiter bergauf, dem Wegweiser »San Pietro di Carnia« folgend. Kurz darauf ignoriert man eine Abzweigung nach links (Wegweiser »Troi di Zui«).« KORREKTUR: »Kurz darauf ignoriert man eine Abzweigung nach rechts.«

V. HÄNGEPARTIE – Wanderung im Canale d’Incarojo ›› GPS-TRACK

Wegbeschreibung Seite 87, 1. Absatz:

»… Weiter auf einem undeutlichen Pfad bergauf. Man passiert eine halbverfallene Scheune, steigt halbrechts über eine Wiese an und gelangt zu einer großen Lichtung, an deren oberen Rand sich ein Haus befindet. Hinter dem Gebäude findet man die deutliche Fortsetzung des Weges. Kurvenreicher Anstieg im Wald bis zu einer schmalen Straße; auf dieser nach links.

Anmerkung: Die große Lichtung muss wegen eines Weidezaunes links umgangen werden. Der betreffende Wegabschnitt wurde mittlerweise provisorisch pink markiert.«

Wegbeschreibung »Variante«, Seite 87, letzter Absatz:

»… Kurzer Anstieg bis zu einem Brücklein mit Gatter...« Hier muss man ein Eselgehege durchschreiten und dabei ein Stallgebäude links umgehen. Bitte das mit Spagat gesicherte Gatter wieder schließen! Am oberen Rand des Geheges klettert man über den Zaun und folgt einem alten (gelb markierten und anfänglich stark verwachsenen) Kulturweg wie beschrieben weiter bergauf. Es empfiehlt sich die Mitnahme einer Gartenschere. [Stand Jänner 2024]

VI. SEITWÄRTS SCHLUSS – Wanderung von Paluzza nach Paularo ›› GPS-TRACK

Wegbeschreibung Seite 101, 1. Absatz:

»… Man folgt der Staße zwei Kehren bergwärts bis zur Abzweigung des markierten Weges Nr. 404 nach rechts. Der Asphalt endet alsbald ...« Anmerkung: Der betreffende Wegweiser ist verschwunden. Der Weg ist gelb markiert und gabelt sich bald darauf. Man hält sich links. Erst jetzt endet die Asphaltierung. »…weiter auf bequemem Fahrweg bis Zenodis.«

Wegbeschreibung Seite 101, 3. Absatz:

»… Hier geht man links in die Via Preili.« Korrektur: Hier geht man links in die Via Breili.«

Wegbeschreibung Seite 102, 2. Absatz:

»… und geht bei der Gabelung am Ortsrand links. In der darauffolgenden Linkskurve verlässt man die Straße und folgt dem Cammino delle Pievi nach rechts. Kurzer Abstieg über eine Treppe …« Anmerkung: Die Abzweigung des Weges (Lücke in der Leitschiene) befindet sich rund 50 m vor der besagten Linkskurve. Der Wegweiser des Cammino fehlt. Der folgende Abschnitt des Weges ist stark lädiert und teilweise verwachsen, aber nicht zu verfehlen.

Wegbeschreibung Seite 102, 3. Absatz:

»… Nach gut 15 Min. erscheint wieder die gelbweiße Markierung …« Korrektur: »… Nach etwa 25 Min. erscheint wieder die gelbweiße Markierung …«

Wegbeschreibung Seite 103, 1. Absatz:

»… Weiter, teils im Offenen, steil bergab bis zu einer Wegkreuzung auf der Höhe eines Häuschens. Man folgt der Markierung halbrechts ...« Korrektur: »Weiter, teils im Offenen, steil bergab in einem Hohlweg bis auf Höhe eines verlassenen Rohbaus linker Hand auf einer Wiese. Hier nimmt man eine undeutliche Abzweigung aus dem Hohlweg heraus nach rechts ...«
[Stand März 2024]

VII. SÄUMER, RÖMER, MITBÜRGERINNEN. Wanderung von Sutrio nach Timau/Tischlwang ›› GPS-TRACK

Wegbeschreibung Seite 115, 1. Absatz:

»… Breiter, teils mauergesäumter Weg, der den Torrente Gladegna taleinwärts begleitet und nach 15 Min. zu einem Partisanendenkmal führt.«
Anmerkung: Dieser Weg wurde teilweise beschädigt und scheint sich bald mit einem nach links ansteigenden Forstweg zu vereinigen. Hier bleibt man jedoch nahe am Flussufer und erreicht so das betreffende Denkmal.
Weiter im Text: »Hier geht man rechts über eine Brücke, erreicht die SR 465 und geht am Ortsbeginn von Cercivento di Sopra links.«
ACHTUNG: Die Brücke wurde bei einem Hochwasser weggerissen. Man ist daher gezwungen durch den Fluss zu waten, was nur bei niedrigem Wasserstand möglich ist!«

Wegbeschreibung Seite 116, 1. Absatz:

»…Zwei Kehren oberhalb der Brücke wendet man sich nach links in einen ansteigenden Pfad…«
NEU: »…Vier Kehren oberhalb der Brücke wendet man sich nach links in einen Pfad (Wegweiser »Cammino delle Pievi«)…«
[Stand April 2024]

XII. BEFREITES GEBIET – Wanderung von Ampezzo nach Forni di Sotto
Wegbeschreibung Seite 241, 2. Absatz:

[...] Biotopo di Cima Corso. Schöner Weg entlang des Hochmoors bis zu einer Abzweigung nach links. Kurzer Anstieg bis zu einem kleinen Rastplatz; man geht wieder links und gelangt auf eine große Lichtung, in deren Mitte man sich auf einem Fahrweg nach rechts wendet. NEU: Man geht auf ein Haus zu [Anmerkung: der im Buch genannte Windwurf wurde mittlerweile geräumt] und wendet sich kurz davor in einen undeutlich gelbweiß markierten Weg nach links. Man quert einen Bach und folgt einem ansteigenden Weg, der bald abflacht und zu einer Hausruine führt. Nun dreht der (undeutlich) markierte Pfad allmählich nach links. […]

Für den Schlussteil der Wanderung empfiehlt sich folgende – landschaftlich noch lohnendere – Variante:

Wegbeschreibung Seite 241, letzter Absatz:

[...] Man gelangt zu einem verfallenen Bauernhof (4:00 Std.) und folgt einem alten Kulturweg nach rechts in den Wald (Markierung). Kurz darauf ignoriert man eine Abzweigung nach links und folgt ab nun der rot-weißen Markierung. Sehr schöner Weg, der im ständigen Auf und Ab taleinwärts führt. Man quert dabei einige Seitenbäche (ein abgerissener Steg muss links umgangen werden) und steigt schließlich zum tief eingeschnittenen Orrido Rascie auf, welchen man auf einer überdachten Holzbrücke überquert.
NEU: Nun wendet man sich sofort nach rechts in einen ansteigenden Pfad, der bald auf einen breiteren Weg trifft. Weiter bergauf bis zu einem großen Haus; an diesem rechts vorbei bergwärts bis zu einem breiten Querweg; auf diesem nach links bis zur Hauptstraße. Hier wendet man sich vor dem Tunneleingang halblinks in die alte (für den Verkehr gesperrte) Passstraße und folgt dieser, eine Galerie durchquerend, 30 Min. bis zur Chiesa di San Lorenzo (5:30 Std.) Weiter bis zur Einmündung des Fahrwegs in die Hauptstraße. Man quert dieselbe und steigt links eines neuen Hauses zur einem Forstweg an, dem man gut 500 m bis zu einer Absperrung folgt. Hier steigt man nach links über einen alten Weg zur Straße ab. Auf dieser nach rechts bis Forni di Sotto (6:00 Std.). Bushaltestelle am Hauptplatz.

XVI. AUF WEITER FLUR – Wanderung bei San Tomaso

Wegbeschreibung Seite 295, letzter Absatz:

»… Nach 20 Min. passiert man einen Bauernhof (Casa di Mont) und schreitet auf einem Asphaltsträßchen talwärts, um bei erster Gelegenheit links in einen Feldweg abzubiegen.«
An dieser Stelle bleibt man auf dem Asphaltsträßchen (weil der Durchgang beim darauffolgenden Bauernhof mittlerweile versperrt ist) und folgt der Straße bis zur Häusergruppe Borc des Barcades. Zurück nach San Tomaso auf bereits bekanntem Wege. In diesem Fall empfielt es sich, die Wanderung überhaupt erst in Borc des Barcades (Seite 293, 1. Absatz) zu beginnen. Das Hospitale San Giovanni di Gerusalemme liegt somit nicht mehr direkt am Wege. Die Besichtigung sollte im Anschluss der Wanderung nachgeholt werden. [Stand: Jänner 2024]

Wegbeschreibung »Variante«, Seite 87, letzter Absatz:

XVII. LANDPARTIE – Wanderung bei Moruzzo ›› GPS-TRACK

Wegbeschreibung Seite 304, 4. Absatz:

»… Man folgt einem Feldweg, der sich alsbald nach links und wieder nach rechts wendet und rechts an einer Baumreihe vorbeiführt.« NEU: Nach 50 m folgt man besagtem Feldweg nach links und gelangt auf diesem zu einem Bauernhof. Weiter auf dem Zufahrtsweg bis zu einer Straße; auf dieser nach links bis zur Kirche von Villalta (1.30 Std.).

Wegbeschreibung Seite 304, 5. Absatz:

»… Man passiert das Centro Amici della musica und folgt – NEU! – der via Orgnani, bis diese am Ortsrand nach rechts biegt. Hier geht man geradeaus …«

Wegbeschreibung Seite 305, 1. Absatz:

»… Schöner Kammweg mit Blicken zum Castello di Villalta und auf Moruzzo. Der Weg gabelt sich; man hält sich rechts und trifft – NEU! – auf einen Karrenweg. Man geht links und trifft bald darauf auf eine Straße auf dieser nach rechts ...«

Wegbeschreibung Seite 305, 2. Absatz:

»… und folgt einem breiten Karrenweg bis zu einem Sträßchen. Wenige Schritte davor...« NEU: Kurz davor (noch vor einem Brücklein) wendet man sich scharf nach links in einen ansteigenden Pfad. Kurzer steiler Anstieg, dann fast eben, bis zur Einmündung eines blau markierten Weges von links. Man geht geradeaus, hält sich bei einer Gabelung links und durchschreitet eine historische Allee bis zu einer Wegkreuzung. Hier geht man links, der blauen Markierung folgend und geht kurz darauf nach rechts über einen Holzsteg (Markierung). Nach wenigen Metern wendet man sich nach rechts und folgt einem Hohlweg in einen Graben, wo man einen Bach überquert. Kurz darauf trifft der Weg auf ein Sträßchen; auf diesem nach rechts, die blaue Markierung verlassend. Nach wenigen Metern wendet man sich nach links in einen Pfad. [Anmerkung: Die im Buch erwähnte Absperrung mit Verbotstafel wurde entfernt.]

Wegbeschreibung Seite 306, 2. Absatz:

»… Man umgeht auf einem Schleichweg ein Grundstück und steigt entlang eines Zaunes zu einer Lichtung an…« NEU: Man umgeht auf einem Schleichweg ein Grundstück, ignoriert eine Abzweigung nach links und steigt erst entlang eines Zaunes dann weiter im Wald an. Bald senkt sich der Pfad zu einer Wegkreuzung, wo man erneut auf die blaue Markierung trifft, welche man jedoch ignoriert. Stattdessen geht man halbrechts und gelangt (bald auf breiterem Wege) zur Straße; auf dieser nach links bis Telezae (Ortstafel). [Stand Februar 2024]

XIX. TOUR D’HORIZON – Wanderung bei Anduins ›› GPS-TRACK | ROUTENANSICHT (AllTrails)

Wegbeschreibung Seite 336, 1. Absatz:

»… Ausgangspunkt ist der Parkplatz beim municipio in Anduins. Man passiert auf der SP1 das Albergo alla Posta und wendet sich an dessen Westseite nach links in einen Treppenweg.«
Korrektur: »... Man passiert auf der SP1 das Albergo alla Posta und wendet sich an dessen Westseite nach rechts in einen Treppenweg.« [Stand Februar 2024]

XX. AM BALKON – Wanderung bei Clauzetto ›› GPS-TRACK

Wegbeschreibung Seite 348, 3. Absatz:

»… Der Pfad schlängelt sich die Abbruchkante entlang und dreht schließlich (z. T. etwas undeutlich) nach rechts in den Wald.« NEU: Nach ca. 300 m geht man rechts an einem steinernen Bildstock vorbei. Weiter wie im Buch beschrieben: »Moosbewachsenes Blockgestein « usw.

Wegbeschreibung Seite 349, 1. Absatz:

»… Man überquert einen Bach (links unten eine tiefe Schlucht).« NEU: 50 m nach der Bachquerung eine undeutliche Gabelung; man hält sich links (provisorische rote Markierung). Weiter wie im Buch beschrieben: »... und folgt dem Pfad über eine Kuppe bis zu einer undeutlichen Wegkreuzung; man geht geradeaus usw.«

Wegbeschreibung Seite 350, 1. Absatz:

»… Eine Steinbrücke nach rechts wird ignoriert. Weiter taleinwärts, eine zweite (Beton)brücke wird ebenfalls aufgelassen. 100 m danach wendet man sich auf einem weiteren Brücklein nach rechts und folgt einem Weg, zwei Häuschen passierend in den Wald.« [Anmerkung: Sollte dieser Weg nicht mehr passierbar sein, kehrt man zur Steinbrücke zurück, quert dort den Bach und steigt auf einem Weg bis zur Straße an; auf dieser nach links bis zur Abzweigung nach Zochius.] Weiter wie im Buch beschrieben bis: »... Anstieg bis zu einem großen Gebäude; an diesem links vorbei, einem anfänglich gepflasterten Fahrweg folgend. Schöner Anstieg über Wiesen...« NEU: Eine Abweigung scharf nach rechts in Sichtweite eines Hochsitzes wird ignoriert. Weiter bergauf auf einer undeutlichen Fahrspur, die in den Wald führt. Gleich darauf muss ein Windbruch rechts umgangen werden. Man trifft auf einen breiten Querweg; auf diesem rechts bergab.« Weiter wie im Buch beschrieben bis zur Häusergruppe Pradat usw. [Stand Februar 2024]

XXI. HINTEN HERUM – Wanderung bei Pielungo im Val d’Arzino ›› GPS-TRACK

Anmerkung: Die Wanderroute folgt über weite Strecken dem »Furlander Trail«. Leider wurden mittlerweile etliche Wegweiser (rund, violett mit Pfeil) entfernt oder gelb übermalt, was die Orientierung abschnittsweise erschwert. Augen offen halten!

Wegbescheibung Seite 363, 5. Zeile:

»Wunderschöner Weg, der zu einer Wegkreuzung ansteigt; man geht geradeaus und hält sich bei der nächsten Gabelung links.«
Korrektur: Wunderschöner Weg, der zu einer Wegkreuzung ansteigt; man geht (eine breiteren Weg querend) halbrechts und hält sich bei der nächsten Gabelung links.

Wegbeschreibung Seite 364, 1. Absatz:
»Nach 200m nimmt man eine Abzweigung nach links (Wegweiser ›Zattes, Mineres‹)«.
Anmerkung: Im folgenden Abschnitt ist die Orientierung schwierig, da ab Zattes die rote Markierung im Wald nur noch spärlich vorhanden ist. Es empfiehlt sich, dem betreffenden GPS-TRACK zu folgen oder auf der Straße bis Clus (Seite 364, 3. Absatz) zu wandern.

Wegbeschreibung Seite 364, 3. Absatz:
»…Man trifft wieder auf die Straße, folgt dieser nach rechts und nimmt nach 200 m eine breite Abzweigung nach rechts.«
Anmerkung: Diese Abzweigung ist mittlerweile versperrt. Man bleibt daher auf der Straße und folgt dieser bis zum Haus Nr. 26, Via Cedolins. Hier folgt man der Straße nach rechts und passiert den Weiler Michiai. Weiter wie im letzten Absatz beschrieben bis zur großen Hausruine (linker Hand). Hier folgt man dem »Furlander-Trail« sofort nach rechts auf einem anfangs kaum sichtbaren Pfad bergab.

XXIII. WELLENRITT – Wanderung bei Pinzano al Tagliamento
Wegbescheibung Seite 418, letzte Zeile:

»Angenehmer Kammweg bis zu einer Geländeschulter, wo der Weg steil nach links abfällt. Man gelangt in den Talgrund …«
Anmerkung: Der Weg in den Talgrund ist stellenweise devastiert und stark verwachsen. Bis zur Einmündung des Pfades in den Weg Nr. 822 (Seite 419, Ende 1. Absatz) ist Trittfestigkeit erforderlich. Es empfiehlt sich die Mitnahme einer Gartenschere. [Stand März 2024]

XXIV. AM ALPENRAND – Wanderung bei Travesio ›› GPS-TRACK

Wegbeschreibung Seite 437, 1. Absatz:

Neu: »... Nach 50 m wird eine Abzweigung nach links (Wegweiser »Borgo Praforte«) ignoriert. Man folgt dem Weg am Fluss entlang bis zur Abzweigung eines MTB-Weges nach links. Leichter Anstieg bis zur Häusergruppe Braida, wo man bei einem Bildstock über eine Betontreppe zur Straße ansteigt; auf dieser nach links. Gleich darauf eine Querstraße; man geht links und gelangt nach Vidunza, wo man sich beim Haus Nr. 11 nach rechts in eine betonierte Hauszufahrt wendet, die sofort in einen ansteigenden Weg übergeht. Man durchschreitet die obere Häuserreihe und steigt Richtung Wald an (Wegweiser »Praforte«). Steiler Anstieg … « (Änderungen hervorgehoben)