Naša Koroška / Oče naš
Padre nostro / Nostra Carinzia
Gib uns heute unser täglich Brot!
Daj nam danes naš vsakdanji kruh!
Dacci oggi il nostro pane!
Und unser Geld!
In naš denar!
E nostro denaro!
Unser Familiengeld
unser Baugeld
unser Gesundheitsgeld
unser Krankheitsgeld
unser Weihnachtsgeld
und Ostergeld!
Daj nam danes unser Trinkgeld
und Essensgeld
unser Kindergeld und Elterngeld!
Unser Urlaubsgeld und Hacklergeld!
Dacci oggi
euer Schmiergeld
euer Schweigegeld
euer Schwarzgeld!
Gelt, Vater s'ist unser Geld,
in unserm Kärnten cosa nostra !!!
Oče naš, padre nostro!
Nimm die Schulden von unsern Schultern,
erbarm dich Herr,
erbärmlicher
Landeshauptmann!
Genug gemogelt – gelt?
bald verriegelt und versiegelt – gelt?
Liberaci dal male, EFFE PI CAPPA
Reši nas hudega, FE PE KE
und erlöse uns von dem Übel, EF PE KA
Amen.