Sehr geehrter Herr Pilgram,
letzte Woche war ich mit Freunden zwischen Blejska Dobrava und Sežana unterwegs und möchte mich herzlich für die ausgezeichneten Wegbeschreibungen bedanken. Der Weg ist tatsächlich außergewöhnlich schön und hat uns völlig neue Blicke auf Slowenien ermöglicht. Mehrmals wurden wir von Einheimischen auf das Buch angesprochen, etwa in Bača.
Wetterbedingt haben wir den geplanten Teil zwischen Hudajužna und Avče bzw. von Kanal nach Anhovo ausgelassen und haben stattdessen von Most na Soči den Talweg nach Avče genommen und dann die zwei Etappen von Branik bis Sežana vorgezogen.

Wie telefonisch besprochen kann ich Ihnen zwei Änderungen nennen, die sich durch Umbauten ergeben haben:

VIII. Etappe, Seite 97, wäre es nun besser: »Man verlässt den Friedhof von Sv. Ožbolt durch den Seiteneingang und folgt einem schönen Hangweg. In einem Lingsbogen geht man etwa 100 Meter auf Asphalt bergab bis zu einer Querstraße und auf dieser nach links durch die östliche der beiden Siedlungen bis zum Haus Nr. 25.«

XII. Etappe, Seite 173: Im Anstieg zur Korada wurde der Weg teilweise verbreitert und offenbar neu markiert: »Die leicht zu übersehende Markierung weist nach links in einen schmalen, steil ansteigenden Pfad, welchem man folgt. Über teilweise neu trassierte Forstwege und schönen alten Ziehweg erreicht man einen kleinen Rastplatz (Trinkwasser) und erreicht nach wenigen Minuten auf der leicht ansteigenden Schotterstraße eine Häusergruppe. Links zwischen den Häusern der Markierung folgend bergauf. Der Wald lockert auf und gibt den Blick auf die Umgebung frei. Man erreicht eine Asphaltstraße, wendet sich nach rechts...«

Starke Veränderungen gibt es in der Goriška Brda bei Breg. Die Abzweigung beim Verkehrsspiegel wurde zu einer Hauseinfahrt umfunktioniert, hier glaubt man, falsch zu sein, muss aber einfach den Durchgang zwischen dem neuen oder renovierten roten Haus und der Straßenböschung wagen und erreicht den von Ihnen beschriebenen Weg. Dieser wird offenbar ab dem folgenden Bauernhof kaum mehr benützt und ist am Ende des folgenden Weingartens schwer zu finden und dann im Wald oberhalb des Grabens teilweise unpassierbar, weil von undurchdringlichen Dornen verwachsen.

Auf die von Ihnen angeküdigte Neuauflage freue ich mich sehr und habe diesbezüglich nur einen Verbesserungsvorschlag, der die zu überwindenden Höhenunterschiede betrifft. Hier wäre eine echte Summierung aller An- bzw. Abstiege zur besseren Vorbereitung wünschenswert, was mithilfe eines GPS-Gerätes leicht möglich ist.

Nochmals vielen Dank für Ihre tolle Arbeit!
Hermann Candussi
[Juli 2014]

Guten Abend aus Bayern!
Habe in den letzten Tagen den Rest (von München) bis Triest absolviert. Danke für die vielen wertvollen Informationen und Hinweise in diesem interessanten Buch.
Nur zwei von vielen Anmerkungen die möglich wären:
XVI. Schöne Strecke
Wie dankbar war ich für die Details von Štanjel bis Tomaj! Es ist ja nix markiert. In Tomaj habe ich in der erwähnten Gostilna auch eine Kleinigkeit gegessen (die rustikale Wirtin sprach zudem auch gut deutsch). Ich fand dann auch den Beginn des Kosovelova pot (Seite 233). Aber dann wurden die Autoren wortkarg, sogar ein »ACHTUNG: gelegentlich überraschende Richtungswechsel!« Ich unterstelle den Autoren, dass sie in der Gostilna dem Teran über Gebühr zugesprochen haben... Die »Richtungswechsel« haben mich sehr beansprucht….;-)))
Unterkunft Branik
Es wurden ja bereits Vorschläge gemacht. Darf ich einen fantastischen Weinhof erwähnen, die wir in den letzten Tagen als Basecamp in Anspruch nahmen:
Kmetija Slavček
Potok 29
5294 Dornberk
Siehe www.slavcek.si
Findet man auch unter der HP von »I love Slovenia«.
Großartige Gastgeber, hervorragende Küche, zwei sehr schöne Zimmer! Und natürlich der Wein !!!!

Beste Grüße
Karl Kern
Dachau
[Januar 2013]

Liebe Autoren,
Wir (Eltern mit 2 Töchtern, die beiden sind 11 und 14 Jahre alt) sind in diesen Sommerferien den von Ihnen beschriebenen Weg von Jesenice bis Triest gegangen; die Wege VI. und IX. haben wir weggelassen, weil wir sie schon aus früheren Urlauben kannten. Nach jeweils 3 Tagen haben wir einen Ruhetag eingelegt, um Kanu zu fahren, schwimmen zu gehen, Zug zu fahren oder einfach die Gegend genauer anzuschauen.
Es war ein wunderbarer Urlaub für uns vier!
Wir haben uns natürlich zwischendurch verlaufen (selbst mit den hilfreichen Ergänzungen unserer Vor-Gänger ließ sich das nicht vermeiden...;-)))). Und wir brauchten fast immer insgesamt länger als ihre Beschreibungen für die einzelnen Touren vorsehen, was uns aber nicht störte.
Insgesamt stimmen Ihre Wegbeschreibungen noch, einige Orte (z. B. Šmartno) und Unterkünfte wurden zwischenzeitlich mit EU-Mitteln schick saniert, wir hatten sogar in Most na Soči und Medana einen Pool am Haus (!), was zwar aus ökologischer Sicht fragwürdig, aber angesichts der hochsommerlichen Temperaturen sehr angenehm war. Und wir haben unterwegs viele Leute (wenn auch nur einen einzigen Wanderer...) getroffen und uns mit ihnen auf auf Deutsch, Englisch und mit Händen und Füßen prima unterhalten.
Die vielen Tipps unserer Vorwanderer möchten wir nur um zwei ergänzen: ganz in der Nähe des Bahnhofs Avče kann man an einer stillen Stelle in der Soča baden (und diesen Punkt mit der Bahn auch von anderen Orten aus schnell erreichen). Und das allerallerbeste Essen gab es in der Burg von Stanjel (Grad Štanjel)!!!!
Noch eine kritische Anmerkung:
Leider hat sich, seit wir vor 6 Jahren Slowenien auf unseren Urlauben in Stara Fužina kennen- und schätzen gelernt haben, fast nichts an den auch für Nicht-Eisenbahnfans erkennbar kulturhistorisch wertvollen Bahnanlagen (Bahnhofs-, Nebengebäude, Zäune etc.) getan. Sie scheinen auch als Gesamt-Struktur auch nicht unter entsprechendem Schutz zu stehen? Selbst Einheimische waren erstaunt darüber, dass man die Bahn als »Rückgrat« einer Wanderung nutzen kann und kannten einzelne Haltepunkte gar nicht. Wir hoffen sehr, dass die Zuständigen den unschätzbaren Wert und das Potenzial der drei Bahnstrecken auch für den Tourismus noch rechtzeitig erkennen und entsprechend handeln.
Ihnen dreien und ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern möchten wir auf diesem Wege recht herzlich danken für das tolle Wanderbuch und auch dafür, dass sie über ihre Homepage eine Art Fortschreibung ermöglichen.
Wir hatten die PDF des Buches über dropbox und die einzelnen Änderungsvorschläge etc. per Evernote auf unseren Smartphones dabei, so dass wir die (ganz pragmatisch in Einzelteile zerlegte) Papierversion des Buches unterwegs entsprechend ergänzen konnten.

Mit vielen Grüßen aus Stuttgart:
Corinna, Frank, Carla und Rosalie
[September 2012]

Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Frau und ich halten es für einen ausgesprochenen Glücksfall, dass wir
den Fernsehbericht über Ihre Route »Zu Fuß ans Meer« am 27.05.2012 im
Fernsehen auf 3sat zufällig gesehen haben. Kurz entschlossen haben wir
unseren diesjährigen Sommerurlaub auf Ihrer Route verbracht und sind total
begeistert von Landschaft(en), Menschen und Ihrer Routenauswahl sowie Ihren
erläuternden Texten, die wir uns als pdf aus dem Internet heruntergeladen
haben, weil an das Buch – auch gebraucht – nicht mehr heranzukommen war.
Wir sind dabei Anfang August die Etappen I, IV, V, VI, VIII, XII, XIII und
XVII gelaufen und haben die Zwischenstrecken mit dem Zug überbrückt.
Nunmehr 6 Jahre nach Herausgabe des Buches haben wir doch einige
Ungereimtheiten in den Streckenbeschreibungen vorgefunden:
I. Etappe, S. 12, 3. Absatz: Bei der Nudelfabrik ist in der Wegbeschreibung
verwirrend, welche Gebäude im einzelnen gemeint sind. Welches ist das
»ehemalige Gewerkenschloss ›WdL-Haus‹«? Und wo findet man also den ansteigenden Weg neben einem Kanal in den Wald? Wir haben ihn nicht gefunden! Nachdem wir länger im Wald herumgeirrt sind, haben wir schließlich die Teerstraße im Tal nach Finkenstein genommen. Womöglich hat sich die Wegeführung zwischen den Häusern verändert, denn es gab jetzt ein Cafe/Restaurant im Hof zwischen den Häusern.
V. Etappe, S. 63, Wegbeschreibung 1. Absatz: Der Wegweiser »Kuhovnica, Markierung Nr. 3« war in die Gegenrichtung verdreht, vermutlich weil er den Anliegern in den Weg hineinragte.
V. Etappe, S. 63, Wegbeschreibung 2. Absatz: Die Beschreibung ab der Rčitno-Alm ist unklar. Das Haus Nr. 22 haben wir nicht gefunden. Hier sollte man besser auf die zuerst noch gute Wegemarkierung verweisen. Später war die unterste Wiese mit einer baufälligen Hütte (vorher waren schon mehrere – baufällige? – Hütten!) jetzt mit einem Elektro-Weidezaun abgesperrt, der auch den (markierten?) Weg sperrte. Den Wegweiser »Slamniki« haben wir erst nach langem Umherirren zufällig gefunden. Ab dort ist die Beschreibung wieder gut.
V. Etappe, S. 66, 1. Absatz: Die Wegbeschreibung im Weiler Gorjuše ist unklar. Den Bauernhof Nr. 71 haben wir erst durch mehrmaliges Nachfragen im Dorf
gefunden.
VIII. Etappe, S. 98, 1. Absatz: Die Abzweigung im Dorf Strzišče »nach 50 m biegt man scharf nach links ...« haben wir nicht gefunden und sind der Teerstraße
weiter gefolgt bis Znojile. Auch der Abstieg von der Kirche Sv. Trije kralji (S. 98, letzter Absatz) war nicht (mehr?) zu finden; wir sind wieder der Teerstraße gefolgt. Leider haben wir alle Kirchen unterwegs – außer der in Most na Soči – verschlossen vorgefunden. Schade!

Ihr Hinweis zum Wetter war nur allzu berechtigt: Jetzt im August war es
eigentlich viel zu heiß zum Wandern mit Gepäck! Zur Übernachtungsliste haben wir folgende Anmerkungen:
In Bohinjska Bistrica können wir folgende Adresse ergänzen:
Ferienwohnungen/Apartments
Juliana & Manfred Keuschnigg
Pod Rodico 7 (direkt unterhalb des Bahnhofs)
4264 Bohinjska Bistrica
+386 / 41 / 939928
+43 / 664 / 4214037
julianakeuschnigg@a1.at
www.apartment-bohinj.com
Diese Anbieter haben auch noch ein Apartment in einem Chalet in Koprivnik v
Bohinju (auf der Strecke V. vor Bohinjska Bistrica).
Bei der angegebenen Unterkunft in Podbrdo (Sobe Panjtar Tončka, Podbrdo 83) hat sich die Telefonnummer geändert: Sie muss jetzt lauten: +386 / 5 /
1424797. Seit 2006 scheint es eine weitere Turistična Karta zu geben, und zwar im Maßstab 1:40 000 von Kartografija, založništvo in trgovina d.o.o.,
Ljubljana, www.kartografija.si , die mir noch besser als die von Ihnen
angegebene Wanderkarte gefallen hat. Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Anregungen aufnehmen könnten.

Freundliche Grüße
Susanne und Jörg Matzick
[August 2012]

Hier unsere Aktualisierungen, Stand April 2011

IV. Durch die Schlucht
Seite 51, 2. Absatz
Anstatt: Man gelangt zu einem breiteren Querweg, …
neu: Man gelangt über ein Brücklein zu einem breiteren Querweg, auf diesem nach rechts.

V. Dreisprung
Seite 51, 1. Absatz der Wegbeschreibung, 4. Zeile
Nach: Nach gut 50 m
einfügen: gegenüber Haus Rezgledna Cesta 13 biegt man…
Seite 63, 2. Absatz der Wegbeschreibung
Anstatt: Weiter auf dem Hauptweg…
neu: Auf dem Almgebiet auf Schotterweg nach links abbiegen, auf Hohlweg ansteigend bis zu einem breiten Waldweg. Kurz darauf Schild Galetovac. Bei Gabelung links, flach weiter bis von links ein markierter Pfad dazu kommt. Hier rechts gehen, nach 50 m Schild Galetovac. Aufstieg auf den Galetovac.

Seite 66, 2. Absatz
Anstatt: und wandert dem Wegweiser…
neu: Nach Feuerwehrhaus rechts. Beim letzten Haus halblinks in Waldweg, kurvig abfallend (Markierungen) bis zu asphaltiertem Quersträßchen, auf diesem nach rechts. Nach gut 100 m umgeht man ein Blockhaus – Wegweiser Vodnikov razglednik – und…

VI. Seeweg
Seite 74, 1. Absatz
Anstatt: (Wegweiser »Srednja vas«)
neu: (2 gelbe Wegweiser)
Anstatt: (Wegweiser »Rudnica«)
neu: (Wegweiser 14 Češnica)IX In die Stille

Seite 108, 3. Absatz der Wegbeschreibung
Anstatt: Ständiger Anstieg, teilweise auf Beton bzw. Asphalt
neu: Ständiger Anstieg auf asphaltiertem Sträßchen (frisch asphaltiert Okt. 2010)

Soča-Tal: Korridor nach Italien
Seite 155, vorletzter Absatz, vorletzte Zeile
Anstatt: Naturwissenschaftlichem Museum
neu: Naturhistorischem Museum
X Hochland – XI Hart an der Grenze

Schöne Unterkunft in Kanal:
Apartma pod gradom
Marija Wolhar, Čargova 2a, 5213 Kanal
Festnetz: +386 (0)5 305 12 03
Handy: +386 (0)40 507 553
Frau Wolhar spricht etwas deutsch und gut italienisch

XI. Hart an der Grenze
Seite 164 erste Zeile
nach: Markierung in den Wald
einfügen: roter Pfeil »Korada«

Seite 165
Anstatt: Ständiger Anstieg auf undeutlichem, teilweise durch umgestürzte Bäume verlegten Weg.
Neu: Ständiger Anstieg auf gutem Weg. (Zustand Oktober 2010)

4. Absatz
(provisorischer Wegweiser »Pohod Korada«). Dieser Wegweiser fehlte im Oktober 2010
Nach… auf schönem gepflastertem Weg steil bergab.
einfügen: Man erreicht eine Betonpiste und geht bei der Gabelung rechts zum ersten Haus von Kamenca.
Anstatt: Zwei Spitzkehren nach dem Ortsende…
neu: In der nach zwei Spitzkehren nach dem Ortsende folgenden Rechtskurve verlässt man…
Anstatt: …der etwas rudimentären Markierung
neu: folgt dem Weg bergab (die Markierung war im Oktober 2010 nicht mehr sichtbar)
Anstatt: …indem man sich nach rechts in einen jäh abfallenden…
neu: indem man sich nach rechts in eine jäh abfallende kaum sichtbare Wiesenspur wendet (keine Markierung). Steil bergab, links haltend durch Brombeergestrüpp bis vor einen Bach. Nach links auf einen breiten, groben, steinigen Weg, der bald in einen alten Pflasterweg übergeht. Auf einem Viadukt die Bahn überqueren. Sofort nach dem Viadukt links hinunter und dem Gleiskörper folgend zum Bahnhof Anhovo.Banjšice und Kanalski Kolovrat: Aus der Welt

S. 166, 2. Absatz
…Primitive Steinhäuser: Im Oktober 2010 wurden die Häuser gerade renoviert und frisch verputzt.

XII. Das Weite suchen
Seite 175, 1. Absatz
Anstatt sich im Zweifel rechts haltend,
neu: in Linkskurve halbrechts abbiegen.

4. Absatz
… zu einer kleinen Antennenanlage. Wir haben im April 2011 diese Anlage nicht gefunden, aber eine Baustelle (evtl. Pumpwerk). Wahrscheinlich wäre der dortige links abzweigende ansteigende Weg der richtige.

Seite 176, 2. Absatz
Anstatt: Man quert die Straße, geht einige Schritte…
neu: Auf dieser (Asphaltstraße) nach rechts, in weiter Linkskurve am Hügel entlang. Nach knapp 300 m breite Traktorspur links hinauf, steil zwischen Wald und Weingärten. Im April 2011 existierte der ursprüngliche Weg wegen einer Hangrutschung nicht mehr. Das dortige Brombeergestrüpp ist völlig undurchdringlich.

XIII. Nach Italien
Seite 189 vorletzte Zeile
Anstatt: Man durchschreitet den Bach
neu: Man überquert den Bach auf einer Betonbrücke

XIV. Durch die Gegend
Seite 200, vorletzte Zeile
Nach… von Haus zu Haus.
einfügen: Nach ca. 7 Min. den geradeaus führenden Weg ignorieren.

S. 201 erste Zeile
Anstatt: 10 Min. ein geschottertes Quersträßchen
neu: ein asphaltiertes Quersträßchen
drittletzte Zeile
… steigt man noch einmal kurz an…
Diese Stelle haben wir nicht gefunden und sind über Zalošče nach Dornberk gelangt.

Seite 204, erster Absatz drittletzte Zeile
Nach …zwei Abzweigungen nach rechts
einfügen: Ca. 5 Min. nach ignorierter zweiter Rechtsabzweigung in scharfer Rechtskurve links abzweigen.
Nach …Jägersitz umfunktioniert wurde
einfügen: Weiter zuerst leicht abfallend, dann eben bis zu scharfer Linkskurve, ab dort leicht ansteigend.

Thema Unterkunft:
Wie schon von anderen Wanderern erwähnt, ist die Villa Flora in Branik geschlossen. Ein anderes Quartier gibt es in diesem Ort nicht.
Möglichkeit 1: Bereits in Pedrovo im B & B Toncevi bleiben.
Toncevi, Branik 235, 5295 Branik, Tel. +386 40 348 464, Mail: info@toncevi.si, www.toncevi.si
Möglichkeit 2: Von Branik mit Zug oder per Autostopp zurück nach Dornberg und wieder zu Fuß hinauf nach Tabor in die Izletniška Kmetija Kraljič, Ivo Čotar, Tabor 1A, 5294 Dornberk, Festnetz +386 (0)5 30 18 032, Handy +386 (0)41 622 726, Mail: kmetijakraljic@gmail.com

XV. Sanfte Tour
Seite 215 Anmerkungen
Anstiege: Insgesamt 300 m. Uns erschienen es deutlich mehr zu sein. Trotzdem war die Tour gut bewältigbar und wunderschön.

Seite 217, 4. Absatz
Anstatt: senkt sich, immer undeutlicher werdend
neu: senkt sich zu einem Weingarten (der Wohnwagen ist nicht mehr da)

XVI. Schöne Strecke
Seite 232, 3. Absatz
Nach …weiter auf einem Schotterweg
einfügen: Beim Haus 31 rechts, beim Haus 34 endet der Asphalt…
Die beschriebene erste Abzweigung nach rechts haben wir nicht gefunden.

Seite 232, letzter Absatz, in Kopriva
Anstatt: Man folgt dem Sträßchen…
neu: Links am Friedhof (mit Blickrichtung auf Friedhofseingang) um die Ecke, sofort bei Gabelung rechts halten, auf Schottersträßchen vorbei an Äckern und einem Rastplatz mit großen Steintisch. 100 m vor dem ersten Haus von Brje in einer Rechtskurve links abbiegen in einen Karrenweg, der sich kurz darauf gabelt…

XVII. Ans Meer
Seite 248, 3. Zeile der Wegbeschreibung
Nach …Man überquert die Bahn
einfügen: nimmt bei der ersten Dreifachvergabelung die rechte Straße und bei der zweiten Dreifachgabelung (Wegweiser Orlek…
Nach: Hochspannungsleitung, biegt man nach rechts in einen Fahrweg
einfügen: roter Wegweiser »Orlek, Trst (Pot Sonje Mašera)«

2. Absatz der Wegbeschreibung
Anstatt: Nach 20 m (Brunnen)…
neu: Nach 20 m Brunnen – leider stillgelegt – wendet man sich nach rechts in ein Asphaltsträßchen

2. Absatz vorletzte Zeile
Anstatt: einem gelben Haus…
neu: einem ehemaligen Grenzerhäuschen zum Beginn eines Radwegs. Man folgt diesem nach links bis Trebiciano.

Sehr geehrter Herr Pilgram, Herr Berger und Herr Maurer,
ich habe auf der Buchmesse Leipzig Ihr Buch »Das Weite suchen« entdeckt, und da unser diesjähriges Urlaubsziel Kärnten und Slowenien hieß, habe ich mir das Buch sofort im Handel besorgt und zur Vorbereitung des Urlaubs genutzt. Ich muß gestehen, dass wir nur dreimal nach dem Buch gewandert sind und dann auch nur Teilabschnitte. Wir hatten keine Probleme, den Weg zu finden, auch wenn sich kleine Details unterwegs geändert hatten (z.B. auf Seite 175/176 der Kettenhund hatte sich inzwischen zu zwei Kettenhunden und einem freilaufenden Hund ausgewachsen). Aber ob man nun wandert oder mit dem Auto unterwegs ist – Ihr Buch hat den großen Vorteil, dass es Landschaften und Dörfer vorstellt, die in keinem Reiseführer erwähnt werden oder höchstens am Rande vorkommen. Ich wäre ohne Ihr Buch z.B. nie auf die Idee gekommen, uns ein Urlausquartier in der Goriška Brda zu suchen, weil ich gar nicht gewußt hätte, dass es diese Landschaft gibt und wie schön sie ist. Und noch viel weniger wären wir nach Zapotok gekommen, weil dort anscheinend gar keiner hinkommt. Die drei Regentonnen stehen immer noch so da und die unterste Treppenstufe fehlt immer noch, aber das Dach des Hauses, an dem das Ortsschild hängt, wurde versucht, neu zu decken. Haus 4 scheint inzwischen auch unbewohnt zu sein, auf dem Friedhof befand sich ein Grab von 2005 (vielleicht die Frau aus Nr. 4). Am malerischsten fand ich den Hof Nr. 5 mit seinem Weinbewuchs und der alten Holztür...
Bei der Lektüre der begleitenden Texte habe ich manchmal laut lachen müssen, z.B. in dem Abschnitt über Bohinj oder auf der Korada die Heilige, die keiner kennt und keiner weiß, wofür sie zuständig ist.
Wir hatten in Slowenien oftmals den Eindruck, so ziemlich die einzigen Touristen zu sein. Sicher lag es auch an dem Zeitpunkt (erste Junihälfte), aber es lag vor allem an Ihrem Buch, das uns abseits der bekannten Touristenpfade führte. Slowenien ist ein wunderschönes Land, vor allem die von uns besuchte Landschaft des westlichen Teils, und ich denke, wir werden wieder hinfahren. Auf alle Fälle wird Ihr Buch dann wieder dabei sein.
Vielen Dank für dieses schöne und hilfreiche Buch!
Mit freundlichen Grüßen
Annegret und Andreas Kramer aus Deutschland
[10. 7. 2007]

Nachdem ich am Samstag an der dritten Wanderung teilgenommen habe, ist es mir ein Bedürfnis, mich bei Ihnen und Ihren Kollegen für die wunderfeinen schönen Expeditionen zu bedanken. Jeder Tag war eine wunderschöne Bereicherung, die noch lange in Erinnerung bleiben werden.
DANKE !!!
Mit herzlichen Grüßen
Eva Berger
[13. 11. 2006]

Werte Damen und Herren!

Nicht zuviel wurde im Buch über die Schönheit dieser Wanderung versprochen. Ausgezeichnete Wegbeschreibung, alle markanten Markierungs- und Richtungspunkte sind (noch) vorhanden und konnten leicht ausgemacht werden. Drei wunderschöne Wanderwochen liegen »leider« hinter mir. Unvergessen das herbstliche Farbenspiel, die übervolle Obstschüssel der Natur, die Freundlichkeit der Menschen aber auch die Melancholie der nahezu entvölkerten Landstriche.
Drei Hinweise seien mir erlaubt:
1) Bedingungslos an die Wegbeschreibung glauben,
2) bei so genannten markierten Wegen äußerste Vorsicht und
3) keine Tipps von der Landbevölkerung annehmen. Sie führen nie zu den beschriebenen Zielen!
Das Problem auf Seite 87! Der Bewohner des Hauses 50a ist über jeden Besucher sehr erfreut, zeigt sein schmuckes Häuschen und zeichnet einen Plan über die Strecke zum Vrh Bače; aber leider keine Fortsetzung und so bin ich bei schlechtem Wetter (Sturm und Wolkenbruch ) trotz Karte – die bei so einem Wetter ohnehin kaum gerade zu halten ist zwei Stunden in der Gegend herum gelaufen.

Großartig auch die begleitenden Kurzaufsätze der jeweiligen Abschnitte, die für mich eine gute Anregung sind während der Wintermonate ein wenig in den Geschichtsbücher nachzublättern.
Viele liebe Grüße aus Graz (Gradec) zu ihnen nach Klagenfurt.

Rudolf Müller
[20. 10. 2006]

Begeistert von Idee, Inhalt und wunderschöner Gestaltung Eures
Buches (den Anfang machte Ö1) wollten wir uns auch darauf einlassen und
haben in der ersten Oktoberwoche das Weite gesucht. Angereist nach
Villach sind wir von Bozen Südtirol bez. Krems an der Donau und am
Sonntag vormittag haben wir in Miramare so strahlend und zufrieden aus
der Wäsche geschaut wie Ihr – am Ende des Buches.
Ohne Karten, nur auf die Anleitungen des Buches gestützt, haben wir
spontan jeden abend bzw. morgen entschieden welche Strecke gehen, welche fahren, wo schlafen bzw. essen und es hat geklappt!
Kompliment zu Eurer Wegbeschreibung sie ist perfekt und spannend – nur
einmal haben wir eine Abzweigung nach rechts übersehen (angeregte
Unterhaltung) und so den falschen Karrenweg genommen und umsonst
darauf gewartet die Hochspannungsleitung zu queren... auch die
erzwungene Umkehr hat dazugehört. Auf dem markierten Weg nach Sežana
haben uns hilfsbereite Menschen an den zum Richtungswechsel übersehenen Punkt gebracht. Hier wäre vielleicht ein Hinweis darauf nach welche Zeit oder wo die sehr unauffälligen Wechsel passieren
hilfreich. Manchmal haben uns die Zeitangaben bei den kurzen Strecken
ein wenig verunsichert, sie sind knapp.
Kanal hat uns optisch zwar sehr froh gestimmt aber wir haben weder
Quartier noch warmes Essen bekommen und waren so gezwungen mit dem
letzten Zug nach Solkan weiterzufahren wo wir im Hotel Sabotin gut
aufgenommen wurden. Bestens versorgt, insbes. beim Frühstück wurden wir
auch bei Sobe Frantik in Štanjel. Auf den Wanderungen haben wir
Zwetschgen, Äpfel, Nüsse, Feigen und Reste von Weinbeeren genossen
(insofern ist der Herbst eine wunderbare Wanderzeit.) In den Örtchen
zwischen Most und Avče haben wir immer wieder nach einer kleinen
Dorfbar Ausschau gehalten wie es in Italien so uso ist. Wir haben uns
statt dessen an wunderbaren Baürngärten und einer unglaubliche Fülle
an blühenden Rosensträucher erfreut. Wir waren und sind begeistert!!!

Martina Seebacher, Bozen
[20. 10. 2006]

Sehr geehrtes Autorenteam!
Vor rund 10 Tagen beendeten meine Gattin und ich unser Projekt einer Wanderung, vornehmlich entlang der Grenzen, rund um Österreich mit dem Endpunkt Klagenfurt. Gleich darauf erwarben wir Ihr Buch, in dem u. a. ausführlich über Finkenstein berichtet wird. Dieser Artikel spricht uns beiden aus der Seele und deckt sich mit unserem Eindruck von der Gegend, wobei wir sehr dankbar dafür sind, mit slowenisch sprechenden Leuten in Kontakt gekommen zu sein und viel über die für Nichtkärntner eher unverständliche Problematik des Zusammenlebens erfahren zu haben.
Besonders enttäuscht waren wir von Faak, wo einen die geisterbahnartige Ufergestaltung in Kombination mit zahllosen Verbotsschildern (»Betreten verboten!«, »Eintritt verboten!«, »Baden verboten!«, »Boote zu Wasser lassen verboten!«, »Badestrand ausschließlich für.............!«, »Betreten nur mit Gästecard!«, »Badeplatz nur für Haus soundso!«) zum schnellen Verlassen des Gebietes motiviert. Gratulation zu Ihrem bestens recherchierten Buch, den professionellen Fotos und den detaillierteren Wegebeschreibungen.
Wir hoffen, Ihre Ausführungen für eine Weitwanderung nützen zu können.
Kleine Kritik: Da man beim Rucksackpacken für mehrwöchiges Weitwandern wirklich jedes Gramm überdenken muss, um dann nicht plötzlich mit einem 25kg-Rucksack dazustehen, ist das Buch zum Mitnehmen auf Grund seines Gewichtes und Formats (passt nicht einmal in große Außentaschen von Wanderkleidung) nur bedingt geeignet. Ausweg: Man kopiert sich die Wegebeschreibungen heraus.
Mit freundlichen Grüßen
Gerhard Schmuck
[22. 8. 2006]

Kurzbericht und Feedback
Das Weite suchen – Wanderurlaub 27. 10.–03. 11. 2006, Slowenien

Allgemeines
Anreise unkompliziert mit den ÖBB bzw. SŽ Linz-Salzburg-Jesenice-Most na Soči (6:31h). Unterkunft »pri Štefanu« in Most na Soči (wird im Buch auch erwähnt, ist allerdings nicht im Anhang zu finden: Štefan Hack s.p., Postaja 3 (50 Meter vom Bahnhof), Tel/Fax +386-5388-7195. Sehr engagierter Wirt, vorzügliche, wenn auch kleine Karte. Die Zimmer sind auch eher klein,
aber sehr ordentlich. Die unmittelbare Nähe zum Bahnhof ist bei Anreise ohne eigenes Auto naturgemäß ein erheblicher Vorteil gegenüber Šterk/Lucija, da der Weg vom/zum Bahnhof entfällt. Das Hotel Lucija hat angeblich mehr oder weniger zu, sodass ausser bei Šterk in Most fast nichts los ist.

Tag 1, 28.10.06: Etappe VII – ei den Tirolern
Wegführung exakt »nach Vorschrift«. Die Beschreibung ist leicht umzusetzen, wenn auch die Zeitangaben der Teilabschnitte nicht mit unserer Gehgeschwindigkeit übereinstimmen (wohl aber die Gesamtdauer).
Im Textteil nach dem Kocenpohar hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen: Zwischen 1:15 und1:45h kann man natürlich nicht vom Kocenbpohar zum Haus 28 und danach in 30 Minuten zum Sattel gehen (Gesamtdauer wohl eher 45 min). Der Abstieg über die lange Wiese nach Sv. Ožbolt hat uns etwas verunsichert (was, wenn wir uns geirrt haben, und die ganzen Höhenmeter
wieder aufsteigen müssen?), es waren dann aber alle Wege leicht zu finden.
In Znojile böser Hund, sodass wir ehest aussen vorbei marschiert sind und den Ort nicht besichtigt haben. Kurz vor Erreichen der Hauptstraße im Tal kleine Bar (ca. bei N 46¨10.5' E013° 55'); die Wirtin, Renate, wohnt direkt im ersten Haus hangaufwärts (einfach klingeln) und hat uns auch ausserhalb
der Öffnungszeit mit kaltem Laško versorgt. Aufgrund der geringen Asphaltstrecken und der interessanten Umgebung sehr angenehme
Etappe. Reine Gehzeit gesamt ca. 5:30h. Rückkehr per Autostop.

Tag 2, 29.10.06: Etappe X (Variante)
Angenehm kurze Strecke, aufgrund des Straßenlärms am Wochenende (Motorräder) und des vielen Asphalts allerdings nicht mit dem ersten Tag vergleichbar. Spannend der Durchstieg der Vogršček-Schlucht auf altem Kriegssteig (beim Verlassen der Schlucht warnt ein Schild wegen Steinschlags vor der Begehung). Reine Gehzeit ca. 2:45h, Rückkehr per Bahn..

Tag 3, 30.10.06: Etappe XVII – Zu den Partisanen
Unser Gastgeber hat uns mit dem Auto bis zum Eingang des Nationalparks geführt. Von dort wie beschrieben Abstieg in die Schlucht. Nach Überquerung der Hängebrücke Abweichung vom Text, da der Weg in die Tolminska koritna gesperrt ist. Zweimal rechts, den Hang entlang wieder in südwestlicher Richtung bis kurz vor Žabče. Aufstieg in der Fallline über eine Weide bis zur Straße nach Zadlaz-Žabče. Auf der Straße taleinwärts, am Kraftwerk vorbei bis zur besprochenen Abzweigung in die Schotterstraße; restlicher Weg bis zur tehnika wie beschrieben. Rückweg auf der anderen, westlichen Talseite wie in der Tourenbeschreibung, Abschluss aufgrund der Sperre jedoch entlang der Straße und über die Teufelsbrücke zurück zum NP-Eingang (dort kleine Bar). Anstrengende Tour aufgrund der Länge und der hohen Temperaturen, 2/3 Asphalt. Gesamtgehtzeit knapp 7:00h. Rückkehr wieder per Auto durch den Koch&Sohn unseres Quartiergebers.

Tag 4, 31.10.06: Etappe XXI – missing Link
Da wir wieder einmal den Zugfahrplan falsch gelesen hatten (bzw. nicht wussten, dass der Reformationstag für die Eisenbahner ein Feiertag ist), fuhr der Zug durch Avče durch. Der Schaffner war selbst auch überrascht und hat den Zugsführer dann in Kanal für uns und noch eine Passagierin aussertourlich anhalten lassen. Ab Kanal zu Fuß entlang der Hauptstraße Richtung Norden. Nach der südlichen Einfahrt in den Eisenbahntunnel Abzweigung (Verkehrsspiegel); auf kleiner Betonstraße an zwei Häusern
vorbei, trotz Warnungen der Bewohner des ersten Hauses entlang eines kleinen Weges (ist in der Karte eingezeichnet, aber fast völlig zugewachsen).
Wir sind dann quer durch den Wald (sehr steil und lehmig, Dornen etc.) bis zur Schotterstraße nach Dolenji Nekovo (Kirche Sv. Vid) aufgestiegen. Der Ort ist – bis auf ein Haus – verfallen, die Kühe weiden im ehemaligen Dorfzentrum. Das Dorf selbst liegt wunderschön auf einer Anhöhe über dem Soča-Tal. Beste Aussicht. Weiter auf der Schotterstraße Richtung Nordwest, dann Nordost. Am Ende der Schotterstraße eine Dreierkreuzung; links in einen ehemaligen Kriegssteig (?), der wieder in Gegenrichtung am
Scheitel des Hügelkamms entlang bergauf führt. Nach wenigen Metern rechter Hand die eingestürzte Ruine einer weiteren Kirche (Bombentreffer?). Der Weg ist durch die Wildschweine stark zehrwühlt, aber dennoch gut zu begehen. Weiter bis auf die Alm südlich von Gorenji Nekovo. Durch den Ort (drei bewohnte Häuser, das in der Karte verzeichnete Gasthaus »Mirela«
besteht nicht mehr). Weiter nach rechts über die Schotterstraße und über Kambreško und die Straße (aus Zeitmangel nicht über Sv. Pavel) zurück. An der Abzweigung von der Hauptstraße zum Bahnhof Avče kleine Biker-Bar.
Mit dem Zug retour nach Most na Soči. In Summe relativ viel Asphalt, der erste Teil mit D. Nekovo jedoch atemberaubend (aufgrund der Steilheit) und atemberaubend schön. Reine Gehzeit ca. 6:00h.

Sabrina Mamela, Jürgen Tschandl
[Linz, 04. 11.2006]