AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG /
ODPRTJE RAZSTAVE:
10. Oktober 2004 | 11.00

Einführende Worte, Sterz und Kaffee
Uvodne besede, žganci in kava

Rahmenprogramm/okvirni program:
ANDRI 1924–1944
Videofilm von Andrina Mračnikar,
Ö 2003, 19 Min.

Ein schöner, trauriger Essayfilm:
Das Schicksal ihres Großonkels Andri, der vor fast sechzig Jahren als Kärntner Partisan getötet wurde, bewegt die junge Regisseurin zu einer filmischen Reise, die in komplexer Weise Familien- und Zeitgeschichte miteinander verbindet.

Mlada režiserka je v dokumentarnem filmu mojstrsko spojila žalostno usodo svojega starega očeta Andrija, ki so ga pred 60 leti ubili kot koroškega partizana, z družinsko in širšo polpreteklo zgodovino.

Ausstellungsdauer und Öffnungszeiten /
razstava je na ogled
:
10. – 31. 10. 2004
Di/to, Do/če, Sa/so 18.00–20.00;
Mi/sr, Fr/pe 09.00–12.00

BABICE NI VEČ ist eine Aktion des Universitätskulturzentrums UNIKUM im Rahmen der Reihe KOROŠKA INKOGNITA 2004 in Zusammenarbeit mit dem k & k center Šentjanž v Rožu/St. Johann i. R. und dem Slowenischen Kulturverband SPZ.
Die Erstpräsentation der Installation fand im Juni 2004 im Rahmen des Projektes KATAKOMBEN UND GRANATEN in Völkermarkt/Velikovec statt.

BABICE NI VEČ je akcija kulturnega centra univerze v Celovcu UNIKUM v okviru cikla KOROŠKA INKOGNITA 2004 v sodelovanju s Slovensko prosvetno zvezo SPZ.

Fotogalerie/slike razstave


Jeder »Deutschkärntner« hat, so heißt es, (mindestens) eine slowenische Großmutter. In Völkermarkt, wird gemunkelt, hält mancher die seine im Keller versteckt.
BABICE NI VEČ ist die Rekonstruktion der unterirdischen Bleibe einer alten Slowenin, die jahrelang von ihren »heimattreuen« Angehörigen im Keller festgehalten wurde und eines Tages unter ungeklärten Umständen verschwand. Verschiedene Alltagsgegenstände und Erinnerungsstücke geben Einblick in die harten Lebensbedingungen der Frau und künden von ihrem traurigen Schicksal. Alle Objekte stammen aus aufgelassenen oder verwaisten slowenischen Haushalten in Kärnten.

Vsak nemškogovoreči Korošec ima, tako pravijo, (vsaj) eno slovensko babico.
V Velikovcu pa mrmrajo, da jih skrijvajo v svojih kleteh.
BABICE NI VEČ je rekonstrukcija podzemeljskega bivališča slovenske babice, ki jo »domovini zvesti« svojci skrivajo v kleti, dokler iz neznanih razlogov nekega dne izgine. Vsakdanji predmeti in relikti soočajo obiskovalce s težkim življenjem in trdo usodo skrite ženske.
Razstavljeni objekti so zapuščine slovenskih hiš na Koroškem.