Zu Salzsäuler
erstarrer die Mäuler
der Fake News Verbreiter
soller scheiter
oder noch gscheiter
verfäuler

Pa če se še
tako razširje
ali visoko vije
fake news falus
gnije

Bei Schieflage da gegen
halten dagegen by she
Flaggebei drehen Schiff
Lage halten
da Wellen wollen End
gegenhalten aufrecht
stellen es sollen

Den nutzlos Graben zu Schütt
hinein leg derweg
sich selber in Nieder-Lage begeb
Andern gewonnen soll meinen
Nichts nachts
wohl untertags vereinen
es siegs alle dann sags dass
ein jeder es wisst
dass kein Graben mehr ist

V jarek položi se
in ga zasipaj s samim seboj
že po koži
cedi naj se znoj
da se ob vonju omamim

Argumente
glasno na mizo
in garbič
blazno v vrč
umski krč

Am Podium auf und zu
Recht aufrecht stehen
sich stellen und kund tun
die Meinigung Deinigung
Verun- nur Vereinigung
Reinigung der Argumente
am Fundamente

Po prosti porabi povesti
lažnivi zaznavi naravnost
pokončno postavi se v bran
Ciciban državljan

Über dem braunen Keil
die Hände reiche
durch den steinernen Schlund
und derweil ein und aus atme
Frischluft aufnehme
und abhalte den Zorn
überm rostigen Dorn

Roke podaj nad zlom
rjavim rezilom
vdihaj tujino
svežino
in grom

Nicht nur der Formen
Konfrontation
Inhalte ein halte
an und aufhalte
den Hohn

Bratstvo enotnost je
dinstvo je dim stvorst
enost worst case waste lost
prost lastnost ni stvarnost
udarnost edinost nam
pamet soli dar ni
darnosti dosti oprosti
sramoto neznansko jugo
SLO Wahn sko

Für Nationalparking
kein Platz hinterst im innerst
Europa nicht stolper
soll Stein sein
volksvölkisch
im Hain kaa richtiger Woid a
Bam Oida schau weida erweiter
den Blick doch ein wenig
als Sichtweisentraining

Žive narodi naj ki hrepene
ugodnosti tako
da le rojak bo sosed in
mejak enak dočkal
dan prihodnosti

Einzig sei frank
reich einig zweinig
dreieinig seis drum
darum es dreist ent
zweist einst keinig
ein ganz kleinig wenig
zuschaust dem Gang
der Geschichte history
gang work »Bang !«
from the Parkbank
betrachtend

Enotno dvonotno tro
edino not no že bo
kako da komot v kotu
bolj kot pa na primer
v dvorskem hofcimer
zunaj na Dunaj
ali pametno znati na Eli
zejskih poljanah
ljudstvo v ranah
opazovati

Bestreichle
den Serpentin den rauen
unbe hin gehauenen
Fels glätte ihn
bis er aufweichle

Rdeč vinček popij
serpentinček pobožaj
razmišljaj svobodo
miselno čislaj vsak
položaj

Das Labyrinth durchschreiten
den esoterischen Kreis
als Orientierungsbeweis
geraden Wegs Schnur stracks
ohne Zicks und Zacks Kurs halten die Augen zu und durch
die Furch hindurch genommen bewusst vom verschlungenen
Weg ab und zu
kommen

Naravnost skozi pojdi
Jozi ne bodi
nervozi

Haussegen schief in schiefem
Haus gleicht aus balanciert den
Gegenwiderspruch in sich
versuch Luft anhalten ruhen
walten schön potschasen lassen

Poševne pošasti proti
slovja sproti s proti
utežem se sprosti
počasi