STEILPASS | STRMO SEDLO 29042016

Grafik | grafika: Robin Klengel

03 | 04 | 05 | Juni 2016 | 09:00 Uhr

steilpass | strmo sedlo — Eine Geisterfahrt | The Ghostbus

Eine mehrsprachige inszenierte Busreise und Wanderung von Klagenfurt/Celovec nach Ljubljana/Laibach (AT/SI)
Večjezična uprizorjena vožnja z avtobusom in pohod iz Celovca/Klagenfurt v Ljubljano/Laibach (AT/SI)
In Zusammenarbeit mit | v sodelovanju z AlpeAdria Line

Fotogalerie: Johannes Puch

Fotogalerie: Gerhard Pilgram

Mitwirkende | sodelujejo

Theaterkollektiv/umetniŠki koletkiv LJUD, Ljubljana | www.ljud.si

Regie/režija: Vida Cerkvenik Bren
Improvisation/improvizacija: Sonja VilČ
Kostüme/kostumi: Katarina Zalar
Organisation/organizacija: Nika GabrovŠek
Antropologie/antropologija: Robin Klengel
DarstellerInnen/nastopajo: Alenka MariniČ, Grega MoČivnik, Jurij Torkar
Assistenz/dodatna podpora: Jurij BobiČ u. a.
Musik/glasba: Boris Magdalenc
Audioprojekt/avdio projekt »Afterlife Woodland«: French & Mottershead

Afterlife Woodland by UK artist duo French & Mottershead is an audio artwork that transports the listener to the most intimate of places; places which paradoxically none of us will ever actually experience: the body’s decomposition after death. [read text]

»Afterlife Woodland« — avdio umetniško delo popelje poslušalca v najbolj intimne prostore, katere paradoksalno nihče med nami ne bo nikoli izkusil: razkroj telesa po smrti. [beri naprej]

Kooperationspartner/v sodelovanju z: ALPE-ADRIA-LINE

Radio-live-Einschaltungen/prenos v živo: RADIO AGORA 105 | 5

Dank an/zahvala velja:
HertA Malle, DanicA Katona, JoŽe RomŠak, Johann SchÜtz
Radgasthof Schütz | A-9162 Kirschentheuer/Kožentavra 2 | www.schuetz-hotel.at

Viermal täglich fährt der sogenannte Alpen-Adria-Bus vom Klagenfurter Flughafen zum Bahnhof von Ljubljana und wieder zurück. Von »heimattreuen« Kärntnern als Geisterbus denunziert, ist er dennoch ein sinnvolles Verkehrsmittel und zugleich sichtbares Zeichen der Annäherung zweier Städte und Regionen, die lange Zeit ein kompliziertes Verhältnis pflegten. Entlang der Strecke spiegelt sich die Geschichte eines Niedergangs, und das im wahrsten Sinne des Wortes: in verlassenen Einkaufsläden, verwaisten Gasthäusern, einsamen Gedenkstätten oder vergessenen Friedhöfen dies- und jenseits der Grenze. Orte wie diese sind Stationen einer inszenierten Busfahrt und Wanderung, bei der scheinbar Bekanntes in neuem Licht erscheint und Schicksale der »Menschen am Wegesrand« thematisiert werden. Eine besondere Rolle kommt dabei dem Publikum zu: Es findet sich in einem Laboratorium des Kulturaustausches wieder und ist eingeladen, sich nach Möglichkeit selbst kreativ einzubringen. So wird die Reise über den Loiblpass für alle Beteiligten zur vergnüglichen Grenzerfahrung. Mehrere Zwischenstopps und ein »erzwungener« Fußmarsch sorgen für Abwechslung und Irritation. Dass dabei der leibliche Genuss und das Landschaftserlebnis nicht zu kurz kommen, ist Teil des Konzepts.

Gestaltet wird die Fahrt vom Laibacher Theaterkollektiv LJUD, das sich auf Performances im öffentlichen Raum spezialisiert hat und mit den Projekten INVASION, einem Straßenspektakel mit »Außerirdischen«, und STREETWALKER, einer Readymade-Galerie für Fußgänger, auch international bekannt wurde. Darstellungsmittel der Gruppe sind surreale szenische Einschübe sowie minimalistische Interventionen in Anlehnung an das Unsichtbare Theaters von Augusto Boal. LJUD geht dabei stets mit subversivem Witz vor und lotet die Möglichkeiten des interaktiven Theaters mit der hohen Kunst der Improvisation aus.

STEILPASS ist als mehrstündige Aktion geplant, bei der sowohl der (technisch präparierte) Alpen-Adria-Bus als auch die regulären und außertourlichen Haltestellen als Bühne dienen. Aufgrund der geringen Kapazität des Busses (ca. 40 TeilnehmerInnen pro Fahrt) gelangt das Stück an drei Tagen zur Aufführung.

LJUD: Ljudivsobi | Leuteimzimmer

Osporavana avtobusna linija, ki povezuje koroško prestolnico s slovenskim glavnim mestom in pri tem pelje čez zgodovinsko obremenjeni Ljubelj/Loiblpass, bo postala prizorišče potujočega gledališča. To bo zapuščene prostore ob poti polnilo z novimi vsebinami — dokumentaristični pristop umetnikov bo tematiziral komplicirano razmerje obeh mest in dežel ter življenjsko situacijo soseske. Posebna vloga bo namenjena potnikom in potnicam: v laboratoriju kulturne izmenjave boste doživeli približevanje Ljubljani kot potovanje v neznano.
LJUD je umetniška skupina, ki v svojih vrstah združuje gledališčnike, vizualce, antropologe itd., njihova specialiteta so umetniški projekti v javnih prostorih, s »cestnim spektaklom« Invazija roza nezemljanov so obredli med drugim festivale v Iranu, Avstraliji in Izraelu, v Južno Korejo in Belorusijo pa jih je popeljal novejši projekt Pocestnica — »ready made« galerija na prostem.

Na avtobusu duhov bo LJUD posadka poskrbela za vaše ugodno počutje, povabljeni boste, da so-ustvarjate nenavadni izlet. Pričakujte nepričakovane nezgode in izredne vmesne postanke, na katerih bomo skupaj odkrivali zgodovino in preteklost krajev in ljudi ter skozi njih tudi samega sebe. Zelo verjetno je, da bo naše »letalo« strmoglavilo zaradi turbulentnega sekanja časovnih pasov. V takšnem primeru bomo šli peš (do 2 uri z vzponom), zato prinesite pohodne čevlje in toplejšo obleko, pa tudi osebni dokument za prečkanje meje! Spodbujamo vas, da s seboj vzamete glasbeni inštrument (kitaro ali npr. glavnik oz. kakršenkoli predmet, ki proizvaja zvok)!

STRMO SEDLO je zasnovano kot večurna akcija, pri čemer služijo kot oder tako (tehnično opremljeni) alpe-adria avtobus kot tudi redne in izredne avtobusne postaje. Zaradi omejene kapacitete avtobusa (pribl. 40 potnikov za eno vožnjo) bomo komad uprizorili trikrat, ob različnih dnevih.

ABlauf | potek | orario

09:00: Treffpunkt Flughafen Klagenfurt, Besucherterrasse im 2. Stock
09:30—16:00: Inszenierte Busfahrt nach Ljubljana mit mehreren Zwischenaufenthalten und Abstechern in die Umgebung,
inklusive Labung und Mittagessen.
16:30: Picknick im Park Navje in Ljubljana
18:00: Heimfahrt | Povratek v Celovec

Anforderung & AusrÜstung | napotki & oprema

REISEPASS oder PERSONALAUSWEIS! Festes Schuhwerk, Regenschutz, Trinkwasser;
Musikinstrumente oder andere Objekte zur Klangerzeugung.
POTNI LIST ali OSEBNA IZKAZNICA! Primerna obutev, pelerina, voda;
glasbila ali primerne predmete za ustvarjanje zvokov.
Unkostenbeitrag | prispevek: EUR 50,— | 35,— (Bustransfer, Kunstgenuss und Mittagessen | Transfer, kulturni užitek in večerja)
Anmedlung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr | Obvezna prijava! Udeležba na lastno odgovornost
unikum@aau.at | +43 463 2700 9712, 9713

Anmeldung|Prijava|iscrizione

Home