Auf sand gebaut
Zgrajeno na pesku |
Costruito sulla sabbia |
 |
Intervention an der isonzomündung
bei Monfalcone/trŽiČ (IT)
intervencija ob izlivu soČe pri trŽiČu/Monfalcone
(IT)
Intervenzione alla foce dell'Isonzo vicino a Monfalcone/trŽiČ
(IT) |
|
| 23 03 2013 |
08.00–21.00 |
Monfalcone/trŽiČ (IT)
|
|
|
|
| FOTO: Johannes
Puch (AT) |
|
|
|
Idee
& Durchführung | Zasnova
& izvedba | Idea
& realizzazione
feld72 (AT/IT) |
Kuratorin | Kratorka
| A cura di
Inge Vavra (AT)
|
Navigatoren | Navigatorja
| Navigatori
Emil KriŠtof
& gerhard Pilgram (AT) |
|
| Schauplatz
des projektes ist das Mündungsgebiet des Isonzo
nahe der Industriestadt Monfalcone, das einerseits als Naturschutzgebiet
gilt, andererseits von einer chaotisch anmutenden Hüttenarchitektur
geprägt ist. Fischer und Sonnenanbeter haben hier zwei
illegale Pfahlbausiedlungen geschaffen, die an exotische Vorbilder
bzw. Elendsviertel der Dritten Welt erinnern. Teilweise zerstört
und verlassen bieten die primitiven Bauwerke ein ebenso malerisches
wie trauriges Bild, ist es doch nur eine Frage der Zeit, bis
diese Zeugnisse einer anarchistischen Baukultur von der Bildfläche
verschwunden sein werden. |
| Bei der Aktion AUF
SAND GEBAUT dienen diese Hütten sowie die benachbarte
Werft als Kulisse für künstlerische Interventionen
zu den Themen Migration, Spekulation und Wirtschaftskriminalität.
Als Darstellungselemente kommen Textobjekte nebst anderen Mitteln
der Irritation und Verfremdung zum Einsatz. Konzipiert wurde
das Projekt von der österreichisch-italienischen Architektengruppe
feld72, die sich seit Jahren an der Schnittstelle
von Architektur, Kunst und Urbanismus bewegt, und dem UNIKUM-Publikum
seit der Aktion BLACKBOX
in Moggessa 2009 in bester Erinnerung ist. Die TeilnehmerInnen
erwartet eine mehrstündige Begehung, bei der sie Schritt
für Schritt in eine fremde, fast surreale Welt eingeführt
werden, um beim Finale am Sandstrand von Monfalcone selbst eine
aktive Rolle übernehmen. |
|
PrizoriŠČe
Projekta je izliv reke Soče blizu industrijskega
mesta Tržič/Monfalcone, ki je po eni strani
naravni park, po drugi pa ga zaznamuje kaotična arhitektura
lesenih koč. Ribiči ter oboževalci sonca
so na tem mestu zgradili nezakonita kolišča,
ki so eksotičnega značaja oziroma spominjajo
na slume v tretjem svetu. Deloma porušene in opuščene
zgradbe so hkrati slikovite in žalostne podobe, saj
je le še vprašanje časa, kdaj bodo navedene
priče anarhistične gradbene kulture za vselej
izginile.
|
V sklopu akcije Zgrajeno
na pesku koče ter sosednja ladjedelnica služijo
kot kulisa za umetniške posege na tematiko migracije,
špekulacije ter gospodarskega kriminala. To ponazarjajo
tekstovne montaže ter druga sredstva iritacije. Projekt
je zasnovala avstrijsko-italijanska skupina arhitektov feld72,
ki že vrsto let ustvarja na sečišču
arhitekture, umetnosti ter urbanizma in je občinstvu
UNIKUMa v dobrem spominu z akcijo BLACKBOX
v kraju Moggessa 2009.
Sodelujoče čaka večuren pohod, ki jih bo
korakoma vodil v neznani, skorajda surealni svet, zaključni
prizor na plaži pri Tržiču pa lahko aktivno
sooblikujejo. |
|
| Il
progetto si svolge nei pressi della città industriale
di Monfalcone, più precisamente intorno alla foce del
fiume Isonzo, che da una parte è riserva naturale e dall’altra
è caratterizzata architettonicamente dai tipici »casoni«.
Pescatori e amanti della vita all'aria aperta hanno qui costruito
due villaggi lacustri su palafitte che riportano la memoria
a modelli esotici o alle bidonville. Le costruzioni primitive,
in parte distrutte e abbandonate, offrono una visione pittoresca
e triste ed è solo questione di tempo perché tali
testimonianze di questa cultura del costruire scompaiano dalla
scena. |
Per l’azione COSTRUITO
SULLA SABBIA, i »casoni« e anche il cantiere
navale in vicinanza si prestano come quinta per interventi artistici
sui temi della migrazione,
della speculazione e della criminalità economica. L´intervento
artistico si basa sull´uso di oggetti, testi ed altri
»strumenti d´irritazione« e di straniamento.
Il progetto è concepito dal gruppo feld72,
architetti austriaci e italiani che operano da
anni nel campo dell´architettura, dell' arte concettuale
e dell'urbanistica. Grazie all´azione BLACKBOX,
a Mogessa nel 2009, sono diventati ben noti anche al pubblico
di UNIKUM. I partecipanti svolgeranno una camminata di piu ore,
dove passo dopo passo verranno introdotti in un mondo nuovo
e surreale, fino a raggiungere la spiaggia di Monfalcone, dove
tutti saranno parte attiva della fase finale. |
|
 |
|
|
| ABlauf |
Potek | Orario |
|
▲
8.00: Bustransfer ab Klagenfurt/Celovec, Universitätsstraße 90,
Mensagebäude
▲ 8.30: Zustiegsmöglichkeit:
Autobahnraststation Südrast bei Arnoldstein/Podklošter,
A2
▲ 11.00: Ankunft
in Monfalcone/Tržič (IT)
▲ 11.00–15.30:
Exkursion entlang des Isonzo/Soča und am Sandstrand von Monfalcone/Tržič
mit mehreren künstlerischen Interventionen.
▲ 16.00: Abendessen
im Ristorante Alberoni
▲ 18.00: Heimfahrt
AUSRÜSTUNG
▲ Festes Schuhwerk,
Wind- & Regenschutz, Trinkwasser und Wegzehrung
▲ Begrenzte Teilnehmerzahl
▲ Unkostenbeitrag:
EUR 50,–/35,– inkl. Bustransfer, Kunst, Abendessen
▲ UNIKUM (AT): unikum@uni-klu.ac.at
| +43 676 7714038, +43 676 7714054 |
|
▲
8:00: transfer z avtobusom iz Celovca/Klagenfurt, Universitätsstraße
90, menza
▲ 8.30: pristop
na počivališču Südrast pri Podkloštru/Arnoldstein,
A2
▲ 11.00: prihod
v Tržič/Monfalcone (IT)
▲ 11.00–15.30:
pohod ob Soči/Isonzo in peščeni plaži
pri Tržiču/Monfalcone z umetniškimi intervencijami
▲ 16.00: večerja
v Ristorante Alberoni
▲ 18.00:
povratek
Oprema
▲ Planinska obutev,
pelerina, voda in malica
▲ Število
sodelujočih je omejeno.
▲ Prispevek: EUR
50,–/35,– za transfer, umetnost, večerjo
▲ UNIKUM (AT):
unikum@uni-klu.ac.at |
+43 676 7714038, +43 676 7714054 |
|
▲
8:00: autobus da Klagenfurt/Celovec, Universitätsstraße 90, Mensa
▲ 11.00: arrivo a
Monfalcone/Tržič (IT)
▲ 11.00–15.30: escursione al fiume Isonzo/Soča
e alla spiaggia di Monfalcone/Tržič con interventi artistici
▲ 16.00: cena al
ristorante Alberoni
▲
18.00: partenza
NECESSARIO
| ATTREZZATURA
▲
scarpe robuste, abbigliamento caldo, impermeabile, acqua e merenda
▲ il numero
dei partecipanti è limitato.
▲
contributo: EUR 50,–/35,– per trasferimento, arte, cena
▲ iscrizione presso:
motrenok@alice.it | +39 3349752517
(Moreno Miorelli) |
|
AUSGEBUCHT |
razprodano
Eintrag in die Warteliste
möglich | +43 676 7714038 | unikum@uni-klu.ac.at |
|
| HOME |
|
|
